fix

.claude/settings.local.json

@@ -7,7 +7,12 @@
       "Bash(taskkill:*)",
       "Bash(powershell:*)",
       "Bash(curl:*)",
-      "Bash(netstat:*)"
+      "Bash(netstat:*)",
+      "Bash(cat:*)",
+      "Bash(node:*)",
+      "Bash(ls:*)",
+      "Bash(npx tailwindcss:*)",
+      "Bash(npx next:*)"
     ]
   }
 }

web/find-corrupt.js

+const fs = require('fs');
+const path = require('path');
+
+function walk(dir) {
+  const files = [];
+  for (const f of fs.readdirSync(dir, { withFileTypes: true })) {
+    const p = path.join(dir, f.name);
+    if (f.isDirectory()) files.push(...walk(p));
+    else if (f.name.endsWith('.tsx') || f.name.endsWith('.ts')) files.push(p);
+  }
+  return files;
+}
+
+const pagesDir = path.join(__dirname, 'src', 'pages');
+const files = walk(pagesDir);
+const corrupt = [];
+
+for (const f of files) {
+  const text = fs.readFileSync(f, 'utf8');
+  // Detect: garbled chars (Hebrew/Arabic range from GBK mis-decode), 
+  // or Chinese followed by ? then closing tag, or replacement chars
+  const hasGarbled = /[\u0200-\u06FF]{2,}/.test(text) ||
+    /[\u4e00-\u9fff]\?[\/<'",}\]);\s]/.test(text) ||
+    text.includes('\ufffd');
+  if (hasGarbled) {
+    corrupt.push(path.relative(__dirname, f).replace(/\\/g, '/'));
+  }
+}
+
+corrupt.sort();
+console.log(JSON.stringify(corrupt, null, 2));
+console.log('Total:', corrupt.length);

web/fix-pages.js

+const fs = require('fs');
+const path = require('path');
+
+function walk(dir) {
+  const files = [];
+  for (const f of fs.readdirSync(dir, { withFileTypes: true })) {
+    const p = path.join(dir, f.name);
+    if (f.isDirectory()) files.push(...walk(p));
+    else if (f.name.endsWith('.tsx') || f.name.endsWith('.ts')) files.push(p);
+  }
+  return files;
+}
+
+// Step 1: First restore all files from git or original source
+// Since we can't do that, we need to re-read the original files
+// But the files in src/pages ARE the damaged ones.
+// 
+// The user says the original files are in src/pages. 
+// Wait - maybe they haven't been damaged yet and the damage only shows 
+// in some files. Let me check each file for corruption signs.
+
+const pagesDir = path.join(__dirname, 'src', 'pages');
+const files = walk(pagesDir);
+
+let corruptCount = 0;
+let fixedCount = 0;
+
+for (const f of files) {
+  const buf = fs.readFileSync(f);
+  const text = buf.toString('utf8');
+  
+  // Check for corruption: replacement chars or garbled text patterns
+  const hasCorruption = text.includes('\ufffd') || 
+    /[\u0200-\u06FF]{3,}/.test(text) ||  // Hebrew/Arabic blocks (garbled Chinese)
+    /[\u4e00-\u9fff]\?\/[a-z]/.test(text); // Chinese?/tag pattern
+  
+  if (!hasCorruption) continue;
+  
+  corruptCount++;
+  console.log('CORRUPT: ' + path.relative(__dirname, f));
+}
+
+console.log('\nTotal corrupt files: ' + corruptCount);
+console.log('Total files scanned: ' + files.length);

web/src/components/PagePlaceholder.tsx

+'use client';
+
+import React from 'react';
+import { Card, Empty, Button } from 'antd';
+import { useRouter } from 'next/navigation';
+import { ArrowLeftOutlined } from '@ant-design/icons';
+
+interface PagePlaceholderProps {
+  title?: string;
+  description?: string;
+}
+
+export default function PagePlaceholder({ 
+  title = '页面开发中', 
+  description = '该页面正在开发中，敬请期待' 
+}: PagePlaceholderProps) {
+  const router = useRouter();
+  
+  return (
+    <Card>
+      <Empty
+        description={
+          <div>
+            <div className="text-lg font-semibold mb-2">{title}</div>
+            <div className="text-gray-500">{description}</div>
+          </div>
+        }
+      >
+        <Button icon={<ArrowLeftOutlined />} onClick={() => router.back()}>
+          返回
+        </Button>
+      </Empty>
+    </Card>
+  );
+}

web/src/pages/admin/Admins/index.tsx

@@ -29,7 +29,7 @@ const AdminAdminsPage: React.FC = () => {
       setAdmins(res.data.list || []);
       setTotal(res.data.total || 0);
     } catch (error) {
-      message.error('获取管理员列表失?);
+      message.error('获取管理员列表失);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -63,7 +63,7 @@ const AdminAdminsPage: React.FC = () => {
 
   const handleResetPassword = (record: UserInfo) => {
     Modal.confirm({
-      title: '确认重置密码?,
+      title: '确认重置密码码,
       content: `将重置管理员 ${record.real_name || record.phone} 的密码为默认密码`,
       onOk: async () => {
         try {
@@ -97,7 +97,7 @@ const AdminAdminsPage: React.FC = () => {
         gender: values.gender,
         age: values.age,
       });
-      message.success('管理员信息更新成?);
+      message.success('管理员信息更新成功);
       setEditModalVisible(false);
       editForm.resetFields();
       fetchAdmins();
@@ -110,7 +110,7 @@ const AdminAdminsPage: React.FC = () => {
 
   const handleDeleteAdmin = (record: UserInfo) => {
     Modal.confirm({
-      title: '确认删除该管理员?,
+      title: '确认删除该管理员,
       content: `管理员：${record.real_name || record.phone}，删除后不可恢复`,
       okType: 'danger',
       onOk: async () => {
@@ -135,7 +135,7 @@ const AdminAdminsPage: React.FC = () => {
         gender: values.gender,
         age: values.age,
       });
-      message.success('管理员添加成?);
+      message.success('管理员添加成);
       setAddModalVisible(false);
       addForm.resetFields();
       fetchAdmins();
@@ -148,13 +148,13 @@ const AdminAdminsPage: React.FC = () => {
 
   const columns: ColumnsType<UserInfo> = [
     {
-      title: '管理?,
+      title: '管理员,
       key: 'admin',
       render: (_, record) => (
         <Space>
           <Avatar icon={<UserOutlined />} src={record.avatar} style={{ backgroundColor: '#722ed1' }} />
           <div>
-            <Text strong>{record.real_name || '未填?}</Text>
+            <Text strong>{record.real_name || '未填写}</Text>
             <br />
             <Text type="secondary" style={{ fontSize: 12 }}>@{record.phone}</Text>
           </div>
@@ -162,7 +162,7 @@ const AdminAdminsPage: React.FC = () => {
       ),
     },
     {
-      title: '用户?,
+      title: '用户,
       dataIndex: 'phone',
       key: 'phone',
     },
@@ -181,12 +181,12 @@ const AdminAdminsPage: React.FC = () => {
       render: (age: number) => age || '-',
     },
     {
-      title: '状?,
+      title: '状态,
       dataIndex: 'status',
       key: 'status',
       render: (status: string) => (
         <Tag color={status === 'active' ? 'green' : 'red'}>
-          {status === 'active' ? '正常' : '已禁?}
+          {status === 'active' ? '正常' : '已禁}
         </Tag>
       ),
     },
@@ -227,19 +227,19 @@ const AdminAdminsPage: React.FC = () => {
   return (
     <div className="space-y-2">
       <div className="flex items-center justify-between">
-        <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">管理员管?/h4>
-        <span className="text-xs text-gray-400">?{total} 条记?/span>
+        <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">管理员管</h4>
+        <span className="text-xs text-gray-400">?{total} 条记</span>
       </div>
 
       <Card size="small">
         <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
           <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
-            <Input placeholder="搜索姓名/用户? prefix={<SearchOutlined />} value={keyword}
+            <Input placeholder="搜索姓名/用户 prefix={<SearchOutlined />} value={keyword}
               onChange={(e) => setKeyword(e.target.value)} onPressEnter={handleSearch} style={{ width: 180 }} size="small" />
             <Button size="small" type="primary" icon={<SearchOutlined />} onClick={handleSearch}>搜索</Button>
             <Button size="small" icon={<ReloadOutlined />} onClick={() => { setKeyword(''); setPage(1); fetchAdmins(); }}>重置</Button>
           </div>
-          <Button size="small" type="primary" icon={<PlusOutlined />} onClick={() => setAddModalVisible(true)}>添加管理?/Button>
+          <Button size="small" type="primary" icon={<PlusOutlined />} onClick={() => setAddModalVisible(true)}>添加管理员</Button>
         </div>
       </Card>
 
@@ -261,13 +261,13 @@ const AdminAdminsPage: React.FC = () => {
         />
       </Card>
 
-      <Modal title="添加管理? open={addModalVisible} onCancel={() => setAddModalVisible(false)} footer={null} width={450}>
+      <Modal title="添加管理员 open={addModalVisible} onCancel={() => setAddModalVisible(false)} footer={null} width={450}>
         <Form form={addForm} layout="vertical" size="small" onFinish={handleAddAdmin}>
-          <Form.Item name="username" label="用户? rules={[{ required: true, message: '请输入用户名' }]}>
-            <Input placeholder="用户名（用于登录? />
+          <Form.Item name="username" label="用户 rules={[{ required: true, message: '请输入用户名' }]}>
+            <Input placeholder="用户名（用于登录 />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="real_name" label="姓名" rules={[{ required: true, message: '请输入姓? }]}>
-            <Input placeholder="管理员姓? />
+          <Form.Item name="real_name" label="姓名" rules={[{ required: true, message: '请输入姓名 }]}>
+            <Input placeholder="管理员姓名 />
           </Form.Item>
           <Form.Item name="gender" label="性别">
             <Input placeholder="性别" />
@@ -290,18 +290,18 @@ const AdminAdminsPage: React.FC = () => {
       </Modal>
 
       <Modal
-        title="编辑管理?
+        title="编辑管理员
         open={editModalVisible}
         onCancel={() => setEditModalVisible(false)}
         footer={null}
         width={500}
       >
         <Form form={editForm} layout="vertical" onFinish={handleEditSubmit}>
-          <Form.Item name="username" label="用户? rules={[{ required: true, message: '请输入用户名' }]}>
-            <Input placeholder="用户? />
+          <Form.Item name="username" label="用户 rules={[{ required: true, message: '请输入用户名' }]}>
+            <Input placeholder="用户 />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="real_name" label="姓名" rules={[{ required: true, message: '请输入姓? }]}>
-            <Input placeholder="管理员姓? />
+          <Form.Item name="real_name" label="姓名" rules={[{ required: true, message: '请输入姓名 }]}>
+            <Input placeholder="管理员姓名 />
           </Form.Item>
           <Form.Item name="gender" label="性别">
             <Input placeholder="性别" />

web/src/pages/admin/Compliance/index.tsx

@@ -40,17 +40,17 @@ interface ReportItem {
 }
 
 const mockLogs: AuditLog[] = [
-  { id: '1', timestamp: '2026-02-25 18:30:15', user: '管理?, role: 'admin', action: '审核通过', module: '医生管理', ip: '192.168.1.100', detail: '审核通过医生 周医?的资质认证申?, level: 'info' },
-  { id: '2', timestamp: '2026-02-25 17:45:22', user: '陈医?, role: 'doctor', action: '开具处?, module: '处方管理', ip: '192.168.1.105', detail: '为患者张三开具处?RX20260225001', level: 'info' },
-  { id: '3', timestamp: '2026-02-25 16:20:08', user: '管理?, role: 'admin', action: '修改配置', module: 'AI配置', ip: '192.168.1.100', detail: '修改 AI 模型 temperature 参数?0.5 ?0.3', level: 'warning' },
-  { id: '4', timestamp: '2026-02-25 15:10:33', user: '未知用户', role: 'unknown', action: '登录失败', module: '系统安全', ip: '10.0.0.55', detail: '连续3次密码错误，账户已临时锁?, level: 'danger' },
-  { id: '5', timestamp: '2026-02-25 14:05:11', user: '管理?, role: 'admin', action: '数据导出', module: '数据管理', ip: '192.168.1.100', detail: '导出本月问诊数据报表', level: 'info' },
-  { id: '6', timestamp: '2026-02-25 11:30:45', user: '刘医?, role: 'doctor', action: '异常处方', module: '处方监管', ip: '192.168.1.108', detail: '处方 RX20260225004 被系统标记为异常：抗生素使用不符合指?, level: 'danger' },
+  { id: '1', timestamp: '2026-02-25 18:30:15', user: '管理员, role: 'admin', action: '审核通过', module: '医生管理', ip: '192.168.1.100', detail: '审核通过医生 周医?的资质认证申, level: 'info' },
+  { id: '2', timestamp: '2026-02-25 17:45:22', user: '陈医院, role: 'doctor', action: '开具处方, module: '处方管理', ip: '192.168.1.105', detail: '为患者张三开具处?RX20260225001', level: 'info' },
+  { id: '3', timestamp: '2026-02-25 16:20:08', user: '管理员, role: 'admin', action: '修改配置', module: 'AI配置', ip: '192.168.1.100', detail: '修改 AI 模型 temperature 参数?0.5 ?0.3', level: 'warning' },
+  { id: '4', timestamp: '2026-02-25 15:10:33', user: '未知用户', role: 'unknown', action: '登录失败', module: '系统安全', ip: '10.0.0.55', detail: '连续3次密码错误，账户已临时锁, level: 'danger' },
+  { id: '5', timestamp: '2026-02-25 14:05:11', user: '管理员, role: 'admin', action: '数据导出', module: '数据管理', ip: '192.168.1.100', detail: '导出本月问诊数据报表', level: 'info' },
+  { id: '6', timestamp: '2026-02-25 11:30:45', user: '刘医院, role: 'doctor', action: '异常处方', module: '处方监管', ip: '192.168.1.108', detail: '处方 RX20260225004 被系统标记为异常：抗生素使用不符合指, level: 'danger' },
 ];
 
 const mockReports: ReportItem[] = [
-  { id: '1', name: '2026?月运营月?, type: '月度报告', period: '2026-02', status: 'pending' },
-  { id: '2', name: '2026?月运营月?, type: '月度报告', period: '2026-01', status: 'submitted', generated_at: '2026-02-05', submitted_at: '2026-02-10' },
+  { id: '1', name: '2026?月运营月, type: '月度报告', period: '2026-02', status: 'pending' },
+  { id: '2', name: '2026?月运营月, type: '月度报告', period: '2026-01', status: 'submitted', generated_at: '2026-02-05', submitted_at: '2026-02-10' },
   { id: '3', name: '2025Q4季度合规报告', type: '季度报告', period: '2025-Q4', status: 'submitted', generated_at: '2026-01-10', submitted_at: '2026-01-15' },
   { id: '4', name: '处方用药合规专项报告', type: '专项报告', period: '2026-02', status: 'generated', generated_at: '2026-02-20' },
   { id: '5', name: '等保三级自查报告', type: '安全报告', period: '2026-02', status: 'pending' },
@@ -75,9 +75,9 @@ const AdminCompliancePage: React.FC = () => {
 
   const getStatusTag = (status: string) => {
     switch (status) {
-      case 'generated': return <Tag color="blue">已生?/Tag>;
-      case 'pending': return <Tag color="orange">待生?/Tag>;
-      case 'submitted': return <Tag color="green">已上?/Tag>;
+      case 'generated': return <Tag color="blue">已生</Tag>;
+      case 'pending': return <Tag color="orange">待生</Tag>;
+      case 'submitted': return <Tag color="green">已上</Tag>;
       default: return <Tag>{status}</Tag>;
     }
   };
@@ -88,7 +88,7 @@ const AdminCompliancePage: React.FC = () => {
     {
       title: '角色', dataIndex: 'role', key: 'role', width: 80,
       render: (v: string) => {
-        const map: Record<string, string> = { admin: '管理?, doctor: '医生', patient: '患?, unknown: '未知' };
+        const map: Record<string, string> = { admin: '管理员, doctor: '医生', patient: '患者, unknown: '未知' };
         return <Tag>{map[v] || v}</Tag>;
       },
     },
@@ -103,7 +103,7 @@ const AdminCompliancePage: React.FC = () => {
     { title: '报告名称', dataIndex: 'name', key: 'name', render: (v: string) => <Text strong>{v}</Text> },
     { title: '类型', dataIndex: 'type', key: 'type', width: 100, render: (v: string) => <Tag color="purple">{v}</Tag> },
     { title: '周期', dataIndex: 'period', key: 'period', width: 100 },
-    { title: '状?, dataIndex: 'status', key: 'status', width: 100, render: (v: string) => getStatusTag(v) },
+    { title: '状态, dataIndex: 'status', key: 'status', width: 100, render: (v: string) => getStatusTag(v) },
     { title: '生成时间', dataIndex: 'generated_at', key: 'generated_at', width: 120, render: (v: string) => v || '-' },
     { title: '上报时间', dataIndex: 'submitted_at', key: 'submitted_at', width: 120, render: (v: string) => v || '-' },
     {
@@ -142,12 +142,12 @@ const AdminCompliancePage: React.FC = () => {
         </Col>
         <Col span={6}>
           <Card size="small" style={{ borderLeft: '3px solid #52c41a' }}>
-            <Statistic title="已上? value={mockReports.filter((r) => r.status === 'submitted').length} suffix="? />
+            <Statistic title="已上 value={mockReports.filter((r) => r.status === 'submitted').length} suffix="? />
           </Card>
         </Col>
         <Col span={6}>
           <Card size="small" style={{ borderLeft: '3px solid #722ed1' }}>
-            <Statistic title="待生? value={mockReports.filter((r) => r.status === 'pending').length} valueStyle={{ color: '#fa8c16' }} suffix="? />
+            <Statistic title="待生 value={mockReports.filter((r) => r.status === 'pending').length} valueStyle={{ color: '#fa8c16' }} suffix="? />
           </Card>
         </Col>
       </Row>
@@ -181,10 +181,10 @@ const AdminCompliancePage: React.FC = () => {
             <Card size="small">
               <Row gutter={[8, 8]}>
                 {[
-                  { title: '问诊数据', desc: '问诊记录、诊断、处?, icon: <FileSearchOutlined className="text-xl text-[#1890ff]" /> },
+                  { title: '问诊数据', desc: '问诊记录、诊断、处方, icon: <FileSearchOutlined className="text-xl text-[#1890ff]" /> },
                   { title: '用户数据', desc: '患者和医生基本信息', icon: <UserOutlined className="text-xl text-green-500" /> },
-                  { title: '处方数据', desc: '处方记录、用药统?, icon: <AuditOutlined className="text-xl text-purple-500" /> },
-                  { title: '系统日志', desc: '操作日志和审计记?, icon: <SettingOutlined className="text-xl text-orange-500" /> },
+                  { title: '处方数据', desc: '处方记录、用药统计, icon: <AuditOutlined className="text-xl text-purple-500" /> },
+                  { title: '系统日志', desc: '操作日志和审计记录, icon: <SettingOutlined className="text-xl text-orange-500" /> },
                 ].map((item, i) => (
                   <Col span={6} key={i}>
                     <Card size="small" hoverable className="text-center" onClick={() => setExportModalVisible(true)}>
@@ -205,7 +205,7 @@ const AdminCompliancePage: React.FC = () => {
             <Card size="small">
               <div className="flex items-center justify-between mb-2">
                 <span className="text-xs text-gray-400">管理合规报告，支持下载和上报</span>
-                <Button type="primary" size="small">生成新报?/Button>
+                <Button type="primary" size="small">生成新报</Button>
               </div>
               <Table columns={reportColumns} dataSource={mockReports} rowKey="id" size="small" pagination={false} />
             </Card>
@@ -229,7 +229,7 @@ const AdminCompliancePage: React.FC = () => {
           <div>
             <Text strong className="text-xs!">数据脱敏</Text>
             <Select defaultValue="partial" size="small" style={{ width: '100%', marginTop: 4 }} options={[
-              { label: '部分脱敏（推荐）', value: 'partial' }, { label: '完全脱敏', value: 'full' }, { label: '不脱?, value: 'none' },
+              { label: '部分脱敏（推荐）', value: 'partial' }, { label: '完全脱敏', value: 'full' }, { label: '不脱敏, value: 'none' },
             ]} />
           </div>
         </div>

web/src/pages/admin/Consultations/index.tsx

@@ -12,11 +12,11 @@ const { Title } = Typography;
 const { RangePicker } = DatePicker;
 
 const statusMap: Record<string, { text: string; color: string }> = {
-  pending: { text: '待支?, color: 'orange' },
+  pending: { text: '待支付, color: 'orange' },
   waiting: { text: '等待接诊', color: 'processing' },
-  in_progress: { text: '进行?, color: 'blue' },
-  completed: { text: '已完?, color: 'green' },
-  cancelled: { text: '已取?, color: 'red' },
+  in_progress: { text: '进行中, color: 'blue' },
+  completed: { text: '已完成, color: 'green' },
+  cancelled: { text: '已取消, color: 'red' },
 };
 
 const AdminConsultationsPage: React.FC = () => {
@@ -70,7 +70,7 @@ const AdminConsultationsPage: React.FC = () => {
       render: (v: string) => v ? v.substring(0, 8) + '...' : '-',
     },
     {
-      title: '患?,
+      title: '患者,
       dataIndex: 'patient_name',
       key: 'patient_name',
       render: (name: string) => (
@@ -84,7 +84,7 @@ const AdminConsultationsPage: React.FC = () => {
       title: '医生',
       dataIndex: 'doctor_name',
       key: 'doctor_name',
-      render: (name: string) => name || '未分?,
+      render: (name: string) => name || '未分,
     },
     {
       title: '类型',
@@ -107,7 +107,7 @@ const AdminConsultationsPage: React.FC = () => {
       ellipsis: true,
     },
     {
-      title: '状?,
+      title: '状态,
       dataIndex: 'status',
       key: 'status',
       width: 100,
@@ -137,7 +137,7 @@ const AdminConsultationsPage: React.FC = () => {
     <div className="space-y-2">
       <div className="flex items-center justify-between">
         <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">问诊管理</h4>
-        <span className="text-xs text-gray-400">?{total} 条记?/span>
+        <span className="text-xs text-gray-400">?{total} 条记</span>
       </div>
 
       <Card size="small">
@@ -164,7 +164,7 @@ const AdminConsultationsPage: React.FC = () => {
             ]}
           />
           <Select
-            placeholder="状?
+            placeholder="状态
             style={{ width: 100 }}
             size="small"
             allowClear

web/src/pages/admin/Dashboard/index.tsx

@@ -40,7 +40,7 @@ const AdminDashboardPage: React.FC = () => {
         setStats(statsRes.data);
         setRecentReviews(reviewsRes.data.list?.slice(0, 3) || []);
       } catch (error) {
-        console.error('获取仪表盘数据失?', error);
+        console.error('获取仪表盘数据失', error);
       } finally {
         setLoading(false);
       }
@@ -85,14 +85,14 @@ const AdminDashboardPage: React.FC = () => {
             <div className="space-y-3">
               <div>
                 <div className="flex justify-between mb-1">
-                  <Text className="text-xs!">医生在线?/Text>
+                  <Text className="text-xs!">医生在线</Text>
                   <Text strong className="text-xs!">{stats.total_doctors > 0 ? ((stats.online_doctors / stats.total_doctors) * 100).toFixed(0) : 0}%</Text>
                 </div>
                 <Progress percent={stats.total_doctors > 0 ? Math.round((stats.online_doctors / stats.total_doctors) * 100) : 0} strokeColor="#52c41a" showInfo={false} size="small" />
               </div>
               <div>
                 <div className="flex justify-between mb-1">
-                  <Text className="text-xs!">今日完成?/Text>
+                  <Text className="text-xs!">今日完成</Text>
                   <Text strong className="text-xs!">{stats.today_consultations > 0 ? Math.round((stats.today_consultations / (stats.today_consultations + stats.pending_doctor_reviews)) * 100) : 0}%</Text>
                 </div>
                 <Progress percent={stats.today_consultations > 0 ? Math.round((stats.today_consultations / (stats.today_consultations + stats.pending_doctor_reviews)) * 100) : 0} strokeColor="#1890ff" showInfo={false} size="small" />
@@ -110,7 +110,7 @@ const AdminDashboardPage: React.FC = () => {
 
         <Col xs={24} sm={12}>
           <Card
-            title={<span className="text-xs font-semibold">待审核医?<Tag color="orange" className="ml-1">{stats.pending_doctor_reviews}</Tag></span>}
+            title={<span className="text-xs font-semibold">待审核医<Tag color="orange" className="ml-1">{stats.pending_doctor_reviews}</Tag></span>}
             size="small"
             className="h-full!"
           >
@@ -124,7 +124,7 @@ const AdminDashboardPage: React.FC = () => {
                     title={<span className="text-xs"><Text strong>{item.name}</Text> <Tag className="ml-1">{item.title}</Tag></span>}
                     description={<span className="text-[11px]">{item.department_name} · {item.submitted_at}</span>}
                   />
-                  <Tag color="orange" className="text-[10px]!">待审?/Tag>
+                  <Tag color="orange" className="text-[10px]!">待审</Tag>
                 </List.Item>
               )}
             />
@@ -138,7 +138,7 @@ const AdminDashboardPage: React.FC = () => {
           { icon: <CheckCircleOutlined />, color: '#52c41a', bg: '#f6ffed', label: '累计问诊', value: stats.total_consultations.toLocaleString() },
           { icon: <RiseOutlined />, color: '#fa8c16', bg: '#fff7e6', label: '本月收入', value: `¥${(stats.revenue_month / 100).toLocaleString()}` },
           { icon: <ClockCircleOutlined />, color: '#1890ff', bg: '#e6f7ff', label: '平均响应', value: '3.2分钟' },
-          { icon: <AuditOutlined />, color: '#722ed1', bg: '#f9f0ff', label: '待审?, value: stats.pending_doctor_reviews },
+          { icon: <AuditOutlined />, color: '#722ed1', bg: '#f9f0ff', label: '待审核, value: stats.pending_doctor_reviews },
         ].map((item, i) => (
           <Col xs={12} sm={6} key={i}>
             <div className="bg-white rounded-lg p-3 border border-[#e6f0fa] text-center">

web/src/pages/admin/Departments/index.tsx

@@ -25,7 +25,7 @@ const AdminDepartmentsPage: React.FC = () => {
       const res = await adminApi.getDepartmentList();
       setDepartments(res.data || []);
     } catch (error) {
-      message.error('鑾峰彇绉戝鍒楄〃澶辫触');
+      message.error('获取种戝列表失败');
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -49,15 +49,15 @@ const AdminDepartmentsPage: React.FC = () => {
 
   const handleDelete = (record: Department) => {
     Modal.confirm({
-      title: '纭鍒犻櫎',
-      content: `纭畾瑕佸垹闄ょ瀹?"${record.name}" 鍚楋紵璇ユ搷浣滀笉鍙仮澶嶃€俙,
+      title: '确删除',
+      content: `确畾瑕佸垹闄ょ瀹"${record.name}" 鍚楋紵璇ユ搷浣滀笉号仮澶嶃€俙,
       onOk: async () => {
         try {
           await adminApi.deleteDepartment(record.id);
-          message.success('宸插垹闄?);
+          message.success('已删除);
           fetchDepartments();
         } catch (error) {
-          message.error('鍒犻櫎澶辫触');
+          message.error('删除失败');
         }
       },
     });
@@ -68,15 +68,15 @@ const AdminDepartmentsPage: React.FC = () => {
     try {
       if (editingDept) {
         await adminApi.updateDepartment(editingDept.id, values);
-        message.success('绉戝鏇存柊鎴愬姛');
+        message.success('种戝鏇存柊成功');
       } else {
         await adminApi.createDepartment(values);
-        message.success('绉戝鍒涘缓鎴愬姛');
+        message.success('种戝鍒涘缓成功');
       }
       setIsModalOpen(false);
       fetchDepartments();
     } catch (error) {
-      message.error('鎿嶄綔澶辫触');
+      message.error('操作失败');
     } finally {
       setSaveLoading(false);
     }
@@ -84,33 +84,33 @@ const AdminDepartmentsPage: React.FC = () => {
 
   const columns: ColumnsType<Department> = [
     {
-      title: '鍥炬爣',
+      title: '图标',
       dataIndex: 'icon',
       key: 'icon',
       width: 60,
-      render: (icon: string) => <span style={{ fontSize: 24 }}>{icon || '馃彞'}</span>,
+      render: (icon: string) => <span style={{ fontSize: 24 }}>{icon || '🏥'}</span>,
     },
     {
-      title: '绉戝鍚嶇О',
+      title: '种戝鍚嶇О',
       dataIndex: 'name',
       key: 'name',
       render: (name: string) => <Text strong>{name}</Text>,
     },
     {
-      title: '鎺掑簭',
+      title: '排序',
       dataIndex: 'sort_order',
       key: 'sort_order',
     },
     {
-      title: '鎿嶄綔',
+      title: '操作',
       key: 'action',
       render: (_, record) => (
         <Space>
           <Button type="link" size="small" icon={<EditOutlined />} onClick={() => handleEdit(record)}>
-            缂栬緫
+            编辑
           </Button>
           <Button type="link" size="small" danger icon={<DeleteOutlined />} onClick={() => handleDelete(record)}>
-            鍒犻櫎
+            删除
           </Button>
         </Space>
       ),
@@ -120,8 +120,8 @@ const AdminDepartmentsPage: React.FC = () => {
   return (
     <div className="space-y-2">
       <div className="flex items-center justify-between">
-        <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">绉戝绠＄悊</h4>
-        <Button size="small" type="primary" icon={<PlusOutlined />} onClick={handleAdd}>娣诲姞绉戝</Button>
+        <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">种戝绠＄悊</h4>
+        <Button size="small" type="primary" icon={<PlusOutlined />} onClick={handleAdd}>添加科室</Button>
       </div>
 
       <Card size="small">
@@ -136,7 +136,7 @@ const AdminDepartmentsPage: React.FC = () => {
       </Card>
 
       <Modal
-        title={editingDept ? '缂栬緫绉戝' : '娣诲姞绉戝'}
+        title={editingDept ? '编辑科室' : '添加科室'}
         open={isModalOpen}
         onCancel={() => setIsModalOpen(false)}
         onOk={() => form.submit()}
@@ -144,13 +144,13 @@ const AdminDepartmentsPage: React.FC = () => {
         width={400}
       >
         <Form form={form} onFinish={handleSave} layout="vertical" size="small">
-          <Form.Item name="name" label="绉戝鍚嶇О" rules={[{ required: true, message: '璇疯緭鍏ョ瀹ゅ悕绉? }]}>
-            <Input placeholder="璇疯緭鍏ョ瀹ゅ悕绉? />
+          <Form.Item name="name" label="种戝鍚嶇О" rules={[{ required: true, message: '请输入ョ瀹ゅ悕种 }]}>
+            <Input placeholder="请输入ョ瀹ゅ悕种 />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="icon" label="鍥炬爣">
-            <Input placeholder="璇疯緭鍏moji鍥炬爣" />
+          <Form.Item name="icon" label="图标">
+            <Input placeholder="请输入moji图标" />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="sort_order" label="鎺掑簭鍙? initialValue={1}>
+          <Form.Item name="sort_order" label="排序号 initialValue={1}>
             <InputNumber min={1} style={{ width: '100%' }} />
           </Form.Item>
         </Form>

web/src/pages/admin/DoctorReview/index.tsx

@@ -7,9 +7,9 @@ import { adminApi, type DoctorReviewItem } from '../../../api/admin';
 const { Title, Text } = Typography;
 
 const statusMap: Record<string, { text: string; color: string }> = {
-  pending: { text: '待审?, color: 'orange' },
+  pending: { text: '待审核, color: 'orange' },
   approved: { text: '已通过', color: 'green' },
-  rejected: { text: '已拒?, color: 'red' },
+  rejected: { text: '已拒绝, color: 'red' },
 };
 
 const AdminDoctorReviewPage: React.FC = () => {
@@ -56,8 +56,8 @@ const AdminDoctorReviewPage: React.FC = () => {
       icon: <CloseCircleOutlined style={{ color: '#ff4d4f' }} />,
       onOk: async () => {
         try {
-          await adminApi.rejectDoctorReview(record.id, '资质不符合要?);
-          message.success('已拒?);
+          await adminApi.rejectDoctorReview(record.id, '资质不符合要);
+          message.success('已拒);
           fetchReviews();
         } catch (error) {
           message.error('操作失败');
@@ -76,10 +76,10 @@ const AdminDoctorReviewPage: React.FC = () => {
           <Descriptions.Item label="电话">{record.phone}</Descriptions.Item>
           <Descriptions.Item label="执业证号">{record.license_no}</Descriptions.Item>
           <Descriptions.Item label="职称">{record.title}</Descriptions.Item>
-          <Descriptions.Item label="所属医?>{record.hospital}</Descriptions.Item>
+          <Descriptions.Item label="所属医>{record.hospital}</Descriptions.Item>
           <Descriptions.Item label="科室">{record.department_name}</Descriptions.Item>
           <Descriptions.Item label="提交时间">{record.submitted_at}</Descriptions.Item>
-          <Descriptions.Item label="审核状?>
+          <Descriptions.Item label="审核状>
             <Tag color={statusMap[record.status].color}>
               {statusMap[record.status].text}
             </Tag>
@@ -131,7 +131,7 @@ const AdminDoctorReviewPage: React.FC = () => {
       key: 'submitted_at',
     },
     {
-      title: '状?,
+      title: '状态,
       dataIndex: 'status',
       key: 'status',
       render: (status: string) => {

web/src/pages/admin/Doctors/index.tsx

@@ -89,12 +89,12 @@ const AdminDoctorsPage: React.FC = () => {
 
   const handleReject = async () => {
     if (!currentDoctor?.review_id || !rejectReason) {
-      message.error('请输入拒绝原?);
+      message.error('请输入拒绝原);
       return;
     }
     try {
       await adminApi.rejectDoctorReview(currentDoctor.review_id, rejectReason);
-      message.success('已拒?);
+      message.success('已拒);
       setReviewModalVisible(false);
       setRejectReason('');
       fetchDoctors();
@@ -122,7 +122,7 @@ const AdminDoctorsPage: React.FC = () => {
 
   const handleResetPassword = (record: DoctorItem) => {
     Modal.confirm({
-      title: '确认重置密码?,
+      title: '确认重置密码码,
       content: `将重置医?${record.name} 的密码为默认密码 123456`,
       onOk: async () => {
         try {
@@ -137,10 +137,10 @@ const AdminDoctorsPage: React.FC = () => {
 
   const getStatusTag = (status: string) => {
     const statusMap: Record<string, { color: string; text: string }> = {
-      not_submitted: { color: 'default', text: '未提交认? },
-      pending: { color: 'orange', text: '待审? },
-      approved: { color: 'green', text: '已认? },
-      rejected: { color: 'red', text: '已拒? },
+      not_submitted: { color: 'default', text: '未提交认证 },
+      pending: { color: 'orange', text: '待审核 },
+      approved: { color: 'green', text: '已认证 },
+      rejected: { color: 'red', text: '已拒绝 },
     };
     const config = statusMap[status] || { color: 'default', text: status };
     return <Tag color={config.color}>{config.text}</Tag>;
@@ -275,20 +275,20 @@ const AdminDoctorsPage: React.FC = () => {
       render: (hospital: string) => hospital || '-',
     },
     {
-      title: '认证状?,
+      title: '认证状态,
       dataIndex: 'status',
       key: 'status',
       width: 120,
       render: (status: string) => getStatusTag(status),
     },
     {
-      title: '账号状?,
+      title: '账号状态,
       dataIndex: 'user_status',
       key: 'user_status',
       width: 100,
       render: (status: string) => (
         <Tag color={status === 'active' ? 'green' : 'red'}>
-          {status === 'active' ? '正常' : '已禁?}
+          {status === 'active' ? '正常' : '已禁}
         </Tag>
       ),
     },
@@ -336,14 +336,14 @@ const AdminDoctorsPage: React.FC = () => {
     <div className="space-y-2">
       <div className="flex items-center justify-between">
         <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">医生管理</h4>
-        <span className="text-xs text-gray-400">?{total} 条记?/span>
+        <span className="text-xs text-gray-400">?{total} 条记</span>
       </div>
 
       <Card size="small">
         <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
           <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
             <Input
-              placeholder="搜索姓名/手机?
+              placeholder="搜索姓名/手机构
               prefix={<SearchOutlined />}
               value={keyword}
               onChange={(e) => setKeyword(e.target.value)}
@@ -384,10 +384,10 @@ const AdminDoctorsPage: React.FC = () => {
         width={500}
       >
         <Form form={addForm} layout="vertical" size="small" onFinish={handleAddDoctor}>
-          <Form.Item name="phone" label="手机? rules={[{ required: true, message: '请输入手机号' }]}>
-            <Input placeholder="手机? />
+          <Form.Item name="phone" label="手机构 rules={[{ required: true, message: '请输入手机号' }]}>
+            <Input placeholder="手机构 />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="real_name" label="姓名" rules={[{ required: true, message: '请输入姓? }]}>
+          <Form.Item name="real_name" label="姓名" rules={[{ required: true, message: '请输入姓名 }]}>
             <Input placeholder="医生姓名" />
           </Form.Item>
           <Form.Item name="gender" label="性别">
@@ -399,17 +399,17 @@ const AdminDoctorsPage: React.FC = () => {
           <Form.Item name="password" label="初始密码">
             <Input.Password placeholder="默认 123456" />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="license_no" label="执业证号" rules={[{ required: true, message: '请输入执业证? }]}>
+          <Form.Item name="license_no" label="执业证号" rules={[{ required: true, message: '请输入执业证书 }]}>
             <Input placeholder="执业证号" />
           </Form.Item>
           <Form.Item name="title" label="职称" rules={[{ required: true, message: '请选择职称' }]}>
             <Input placeholder="如：主治医师" />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="hospital" label="所属医? rules={[{ required: true, message: '请输入医? }]}>
-            <Input placeholder="所属医? />
+          <Form.Item name="hospital" label="所属医院 rules={[{ required: true, message: '请输入医院 }]}>
+            <Input placeholder="所属医院 />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="introduction" label="简?>
-            <Input.TextArea rows={3} placeholder="医生简? />
+          <Form.Item name="introduction" label="简>
+            <Input.TextArea rows={3} placeholder="医生简介 />
           </Form.Item>
           <Form.Item>
             <Space>
@@ -433,16 +433,16 @@ const AdminDoctorsPage: React.FC = () => {
           <div>
             <Descriptions column={2} bordered>
               <Descriptions.Item label="姓名">{currentDoctor.name}</Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="手机?>{currentDoctor.phone}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label="手机>{currentDoctor.phone}</Descriptions.Item>
               <Descriptions.Item label="执业证号">{currentDoctor.license_no}</Descriptions.Item>
               <Descriptions.Item label="职称">{currentDoctor.title}</Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="所属医? span={2}>{currentDoctor.hospital}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label="所属医院 span={2}>{currentDoctor.hospital}</Descriptions.Item>
               <Descriptions.Item label="科室" span={2}>{currentDoctor.department_name}</Descriptions.Item>
             </Descriptions>
 
             {(currentDoctor.license_image || currentDoctor.qualification_image) && (
               <div style={{ marginTop: 16 }}>
-                <Text strong>证照材料?/Text>
+                <Text strong>证照材料</Text>
                 <div style={{ marginTop: 8 }}>
                   <Space>
                     {currentDoctor.license_image && (
@@ -507,20 +507,20 @@ const AdminDoctorsPage: React.FC = () => {
         width={600}
       >
         <Form form={editForm} layout="vertical" onFinish={handleEditSubmit}>
-          <Form.Item name="real_name" label="姓名" rules={[{ required: true, message: '请输入姓? }]}>
+          <Form.Item name="real_name" label="姓名" rules={[{ required: true, message: '请输入姓名 }]}>
             <Input placeholder="医生姓名" />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="phone" label="手机? rules={[{ required: true, message: '请输入手机号' }]}>
-            <Input placeholder="手机? />
+          <Form.Item name="phone" label="手机构 rules={[{ required: true, message: '请输入手机号' }]}>
+            <Input placeholder="手机构 />
           </Form.Item>
           <Form.Item name="title" label="职称">
             <Input placeholder="如：主治医师" />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="hospital" label="所属医?>
-            <Input placeholder="所属医? />
+          <Form.Item name="hospital" label="所属医>
+            <Input placeholder="所属医院 />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="introduction" label="简?>
-            <Input.TextArea rows={3} placeholder="医生简? />
+          <Form.Item name="introduction" label="简>
+            <Input.TextArea rows={3} placeholder="医生简介 />
           </Form.Item>
           <Form.Item>
             <Space>

web/src/pages/admin/Patients/index.tsx

@@ -30,7 +30,7 @@ const AdminPatientsPage: React.FC = () => {
       setPatients(res.data.list || []);
       setTotal(res.data.total || 0);
     } catch (error) {
-      message.error('获取患者列表失?);
+      message.error('获取患者列表失);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -64,7 +64,7 @@ const AdminPatientsPage: React.FC = () => {
 
   const handleResetPassword = (record: UserInfo) => {
     Modal.confirm({
-      title: '确认重置密码?,
+      title: '确认重置密码码,
       content: `将重置患?${record.real_name || record.phone} 的密码为默认密码`,
       onOk: async () => {
         try {
@@ -126,7 +126,7 @@ const AdminPatientsPage: React.FC = () => {
           gender: values.gender,
           age: values.age,
         });
-        message.success('患者添加成?);
+        message.success('患者添加成);
       } else if (editingRecord) {
         await adminApi.updatePatient(editingRecord.id, {
           real_name: values.real_name,
@@ -134,7 +134,7 @@ const AdminPatientsPage: React.FC = () => {
           gender: values.gender,
           age: values.age,
         });
-        message.success('患者信息更新成?);
+        message.success('患者信息更新成功);
       }
       setModalVisible(false);
       modalForm.resetFields();
@@ -150,13 +150,13 @@ const AdminPatientsPage: React.FC = () => {
 
   const columns: ColumnsType<UserInfo> = [
     {
-      title: '患?,
+      title: '患者,
       key: 'patient',
       render: (_, record) => (
         <Space>
           <Avatar icon={<UserOutlined />} src={record.avatar} style={{ backgroundColor: '#1890ff' }} />
           <div>
-            <Text strong>{record.real_name || '未填?}</Text>
+            <Text strong>{record.real_name || '未填写}</Text>
             <br />
             <Text type="secondary" style={{ fontSize: 12 }}>{record.phone}</Text>
           </div>
@@ -182,16 +182,16 @@ const AdminPatientsPage: React.FC = () => {
       dataIndex: 'is_verified',
       key: 'is_verified',
       render: (verified: boolean) => (
-        <Tag color={verified ? 'green' : 'default'}>{verified ? '已认? : '未认?}</Tag>
+        <Tag color={verified ? 'green' : 'default'}>{verified ? '已认证 : '未认证}</Tag>
       ),
     },
     {
-      title: '状?,
+      title: '状态,
       dataIndex: 'status',
       key: 'status',
       render: (status: string) => (
         <Tag color={status === 'active' ? 'green' : 'red'}>
-          {status === 'active' ? '正常' : '已禁?}
+          {status === 'active' ? '正常' : '已禁}
         </Tag>
       ),
     },
@@ -232,15 +232,15 @@ const AdminPatientsPage: React.FC = () => {
   return (
     <div className="space-y-2">
       <div className="flex items-center justify-between">
-        <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">患者管?/h4>
-        <span className="text-xs text-gray-400">?{total} 条记?/span>
+        <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">患者管理</h4>
+        <span className="text-xs text-gray-400">?{total} 条记</span>
       </div>
 
       <Card size="small">
         <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
           <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
             <Input
-              placeholder="搜索姓名/手机?
+              placeholder="搜索姓名/手机构
               prefix={<SearchOutlined />}
               value={keyword}
               onChange={(e) => setKeyword(e.target.value)}
@@ -249,7 +249,7 @@ const AdminPatientsPage: React.FC = () => {
               size="small"
             />
             <Select
-              placeholder="状?
+              placeholder="状态
               allowClear
               size="small"
               value={statusFilter || undefined}
@@ -257,13 +257,13 @@ const AdminPatientsPage: React.FC = () => {
               style={{ width: 100 }}
               options={[
                 { label: '正常', value: 'active' },
-                { label: '已禁?, value: 'disabled' },
+                { label: '已禁用, value: 'disabled' },
               ]}
             />
             <Button size="small" type="primary" icon={<SearchOutlined />} onClick={handleSearch}>搜索</Button>
             <Button size="small" icon={<ReloadOutlined />} onClick={() => { setKeyword(''); setStatusFilter(''); setPage(1); fetchPatients(); }}>重置</Button>
           </div>
-          <Button size="small" type="primary" icon={<PlusOutlined />} onClick={handleAdd}>添加患?/Button>
+          <Button size="small" type="primary" icon={<PlusOutlined />} onClick={handleAdd}>添加患</Button>
         </div>
       </Card>
 
@@ -286,7 +286,7 @@ const AdminPatientsPage: React.FC = () => {
       </Card>
 
       <Modal
-        title={modalType === 'add' ? '添加患? : '编辑患?}
+        title={modalType === 'add' ? '添加患者 : '编辑患}
         open={modalVisible}
         onOk={handleModalSubmit}
         onCancel={() => setModalVisible(false)}
@@ -295,11 +295,11 @@ const AdminPatientsPage: React.FC = () => {
         width={440}
       >
         <Form form={modalForm} layout="vertical" size="small">
-          <Form.Item name="real_name" label="姓名" rules={[{ required: true, message: '请输入姓? }]}>
-            <Input placeholder="患者姓? />
+          <Form.Item name="real_name" label="姓名" rules={[{ required: true, message: '请输入姓名 }]}>
+            <Input placeholder="患者姓名 />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="phone" label="手机? rules={[{ required: true, message: '请输入手机号' }]}>
-            <Input placeholder="手机? />
+          <Form.Item name="phone" label="手机构 rules={[{ required: true, message: '请输入手机号' }]}>
+            <Input placeholder="手机构 />
           </Form.Item>
           {modalType === 'add' && (
             <Form.Item name="password" label="初始密码">

web/src/pages/admin/Prescription/index.tsx

@@ -76,7 +76,7 @@ const AdminPrescriptionPage: React.FC = () => {
     if (!currentRecord) return;
     try {
       await prescriptionAdminApi.review(currentRecord.id, { action: 'reject', reason: rejectReason });
-      message.success('处方已驳?);
+      message.success('处方已驳);
       setRejectModalVisible(false);
       setDetailVisible(false);
       setRejectReason('');
@@ -95,7 +95,7 @@ const AdminPrescriptionPage: React.FC = () => {
 
   const columns = [
     { title: '处方编号', dataIndex: 'prescription_no', key: 'prescription_no', width: 160 },
-    { title: '患?, dataIndex: 'patient_name', key: 'patient_name', width: 80 },
+    { title: '患者, dataIndex: 'patient_name', key: 'patient_name', width: 80 },
     { title: '医生', dataIndex: 'doctor_name', key: 'doctor_name', width: 80 },
     { title: '诊断', dataIndex: 'diagnosis', key: 'diagnosis', width: 140, ellipsis: true },
     {
@@ -108,9 +108,9 @@ const AdminPrescriptionPage: React.FC = () => {
       ),
     },
     { title: '金额', dataIndex: 'total_amount', key: 'total_amount', width: 100, render: (v: number) => `¥${(v / 100).toFixed(2)}` },
-    { title: '状?, dataIndex: 'warning_level', key: 'warning_level', width: 100, render: (v: string) => getWarningTag(v) },
+    { title: '状态, dataIndex: 'warning_level', key: 'warning_level', width: 100, render: (v: string) => getWarningTag(v) },
     {
-      title: '开方时?, dataIndex: 'created_at', key: 'created_at', width: 160,
+      title: '开方时, dataIndex: 'created_at', key: 'created_at', width: 160,
       render: (v: string) => v ? new Date(v).toLocaleString('zh-CN') : '-',
     },
     {
@@ -207,12 +207,12 @@ const AdminPrescriptionPage: React.FC = () => {
           <div>
             <Descriptions bordered size="small" column={2}>
               <Descriptions.Item label="处方编号">{currentRecord.prescription_no}</Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="状?>{getWarningTag(currentRecord.warning_level)}</Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="患?>{currentRecord.patient_name}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label="状>{getWarningTag(currentRecord.warning_level)}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label="患>{currentRecord.patient_name}</Descriptions.Item>
               <Descriptions.Item label="医生">{currentRecord.doctor_name}</Descriptions.Item>
               <Descriptions.Item label="诊断" span={2}>{currentRecord.diagnosis}</Descriptions.Item>
               <Descriptions.Item label="金额">¥{(currentRecord.total_amount / 100).toFixed(2)}</Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="开方时?>{new Date(currentRecord.created_at).toLocaleString('zh-CN')}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label="开方时>{new Date(currentRecord.created_at).toLocaleString('zh-CN')}</Descriptions.Item>
             </Descriptions>
             <Card title={<><MedicineBoxOutlined /> 药品明细</>} size="small" style={{ marginTop: 16, borderRadius: 8 }}>
               {(currentRecord.items || []).map((item: PrescriptionItem, idx: number) => (
@@ -236,7 +236,7 @@ const AdminPrescriptionPage: React.FC = () => {
 
       <Modal title="驳回处方" open={rejectModalVisible} onCancel={() => { setRejectModalVisible(false); setRejectReason(''); }}
         onOk={handleReject} okText="确认驳回" okButtonProps={{ danger: true }}>
-        <Input.TextArea rows={3} placeholder="请输入驳回原?.." value={rejectReason} onChange={(e) => setRejectReason(e.target.value)} />
+        <Input.TextArea rows={3} placeholder="请输入驳回原.." value={rejectReason} onChange={(e) => setRejectReason(e.target.value)} />
       </Modal>
     </div>
   );

web/src/pages/admin/Statistics/index.tsx

@@ -24,11 +24,11 @@ const AdminStatisticsPage: React.FC = () => {
             suffix={<span className="text-xs text-green-500"><RiseOutlined /> 12.5%</span>} /></Card>
         </Col>
         <Col xs={12} sm={6}>
-          <Card size="small"><Statistic title="问诊? value={1280} prefix={<MessageOutlined />}
+          <Card size="small"><Statistic title="问诊量 value={1280} prefix={<MessageOutlined />}
             suffix={<span className="text-xs text-green-500"><RiseOutlined /> 8.3%</span>} /></Card>
         </Col>
         <Col xs={12} sm={6}>
-          <Card size="small"><Statistic title="总收? value={56800} prefix={<DollarOutlined />} precision={0}
+          <Card size="small"><Statistic title="总收入 value={56800} prefix={<DollarOutlined />} precision={0}
             suffix={<span className="text-xs text-green-500"><RiseOutlined /> 15.2%</span>} /></Card>
         </Col>
         <Col xs={12} sm={6}>

web/src/pages/admin/Users/index.tsx

@@ -13,9 +13,9 @@ interface UserRecord extends UserInfo {
 }
 
 const roleMap: Record<string, { text: string; color: string }> = {
-  patient: { text: '患?, color: 'blue' },
+  patient: { text: '患者, color: 'blue' },
   doctor: { text: '医生', color: 'green' },
-  admin: { text: '管理?, color: 'purple' },
+  admin: { text: '管理员, color: 'purple' },
 };
 
 const AdminUsersPage: React.FC = () => {
@@ -61,7 +61,7 @@ const AdminUsersPage: React.FC = () => {
       onOk: async () => {
         try {
           await adminApi.resetUserPassword(userId);
-          message.success('密码已重?);
+          message.success('密码已重);
         } catch (error) {
           message.error('重置密码失败');
         }
@@ -115,15 +115,15 @@ const AdminUsersPage: React.FC = () => {
       title: '实名认证',
       dataIndex: 'is_verified',
       key: 'is_verified',
-      render: (v: boolean) => v ? <Tag color="success">已认?/Tag> : <Tag color="warning">未认?/Tag>,
+      render: (v: boolean) => v ? <Tag color="success">已认证</Tag> : <Tag color="warning">未认证</Tag>,
     },
     {
-      title: '状?,
+      title: '状态,
       dataIndex: 'status',
       key: 'status',
       render: (status: string) => (
         <Tag color={status === 'active' ? 'green' : 'red'}>
-          {status === 'active' ? '正常' : '已禁?}
+          {status === 'active' ? '正常' : '已禁}
         </Tag>
       ),
     },
@@ -162,14 +162,14 @@ const AdminUsersPage: React.FC = () => {
 
       <Card size="small">
         <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
-          <Input placeholder="搜索用户?手机? prefix={<SearchOutlined />} value={keyword}
+          <Input placeholder="搜索用户?手机构 prefix={<SearchOutlined />} value={keyword}
             onChange={(e) => setKeyword(e.target.value)} style={{ width: 180 }} size="small" />
           <Select placeholder="角色" style={{ width: 100 }} size="small" allowClear value={roleFilter}
             onChange={(v) => setRoleFilter(v)} options={[
-              { label: '患?, value: 'patient' }, { label: '医生', value: 'doctor' }, { label: '管理?, value: 'admin' },
+              { label: '患者, value: 'patient' }, { label: '医生', value: 'doctor' }, { label: '管理员, value: 'admin' },
             ]} />
-          <Select placeholder="状? style={{ width: 100 }} size="small" allowClear
-            options={[{ label: '正常', value: 'active' }, { label: '已禁?, value: 'disabled' }]} />
+          <Select placeholder="状态 style={{ width: 100 }} size="small" allowClear
+            options={[{ label: '正常', value: 'active' }, { label: '已禁用, value: 'disabled' }]} />
           <Button type="primary" size="small" icon={<SearchOutlined />} onClick={handleSearch}>搜索</Button>
         </div>
       </Card>

web/src/pages/doctor/Certification/index.tsx

@@ -94,10 +94,10 @@ const DoctorCertificationPage: React.FC = () => {
             <div className="w-14 h-14 rounded-full bg-green-50 flex items-center justify-center mx-auto mb-4">
               <CheckCircleOutlined className="text-2xl text-green-500" />
             </div>
-            <h3 className="text-base font-bold mb-2">认证申请已提?/h3>
+            <h3 className="text-base font-bold mb-2">认证申请已提</h3>
             <Paragraph type="secondary" className="text-xs!">
-              您的资质认证申请已成功提交，管理员将?1-3 个工作日内完成审核?            </Paragraph>
-            <Button type="primary" size="small" onClick={() => router.push('/doctor/workbench')}>返回工作?/Button>
+              您的资质认证申请已成功提交，管理员将?1-3 个工作日内完成审核实            </Paragraph>
+            <Button type="primary" size="small" onClick={() => router.push('/doctor/workbench')}>返回工作台</Button>
           </div>
         </Card>
       </div>
@@ -121,18 +121,18 @@ const DoctorCertificationPage: React.FC = () => {
 
       <Card size="small">
         <Form form={form} layout="vertical" size="small" onFinish={handleSubmit}>
-          <Form.Item name="license_no" label="执业证号" rules={[{ required: true, message: '请输入执业证? }]}>
-            <Input placeholder="请输入医师执业证? />
+          <Form.Item name="license_no" label="执业证号" rules={[{ required: true, message: '请输入执业证书 }]}>
+            <Input placeholder="请输入医师执业证书 />
           </Form.Item>
           <Form.Item name="title" label="职称" rules={[{ required: true, message: '请选择职称' }]}>
             <Select placeholder="请选择职称">
               <Select.Option value="主任医师">主任医师</Select.Option>
-              <Select.Option value="副主任医?>副主任医?/Select.Option>
+              <Select.Option value="副主任医>副主任医院/Select.Option>
               <Select.Option value="主治医师">主治医师</Select.Option>
               <Select.Option value="住院医师">住院医师</Select.Option>
             </Select>
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="hospital" label="所属医? rules={[{ required: true, message: '请输入所属医? }]}>
+          <Form.Item name="hospital" label="所属医院 rules={[{ required: true, message: '请输入所属医院 }]}>
             <Input placeholder="请输入您所在的医院全称" />
           </Form.Item>
           <Form.Item name="department_name" label="科室" rules={[{ required: true, message: '请选择科室' }]}>
@@ -143,7 +143,7 @@ const DoctorCertificationPage: React.FC = () => {
             </Select>
           </Form.Item>
 
-          <Form.Item label="执业证照? required>
+          <Form.Item label="执业证照片 required>
             <Upload
               listType="picture-card"
               fileList={licenseFileList}
@@ -152,13 +152,13 @@ const DoctorCertificationPage: React.FC = () => {
               maxCount={1}
             >
               {licenseFileList.length === 0 && (
-                <div><UploadOutlined /><div className="mt-1 text-xs">上传执业?/div></div>
+                <div><UploadOutlined /><div className="mt-1 text-xs">上传执业</div></div>
               )}
             </Upload>
             <Text type="secondary" className="text-[11px]!">支持 JPG、PNG，不超过 5MB</Text>
           </Form.Item>
 
-          <Form.Item label="资格证照? required>
+          <Form.Item label="资格证照片 required>
             <Upload
               listType="picture-card"
               fileList={qualificationFileList}
@@ -167,7 +167,7 @@ const DoctorCertificationPage: React.FC = () => {
               maxCount={1}
             >
               {qualificationFileList.length === 0 && (
-                <div><UploadOutlined /><div className="mt-1 text-xs">上传资格?/div></div>
+                <div><UploadOutlined /><div className="mt-1 text-xs">上传资格</div></div>
               )}
             </Upload>
             <Text type="secondary" className="text-[11px]!">支持 JPG、PNG，不超过 5MB</Text>

web/src/pages/doctor/ChronicReview/index.tsx

@@ -41,8 +41,8 @@ const mockData: ChronicPrescription[] = [
     last_prescription_date: '2026-01-25',
     ai_draft: {
       drugs: [
-        { name: '二甲双胍缓释?, spec: '0.5g/?, dosage: '每次1?, frequency: '每日2?, days: 30 },
-        { name: '格列美脲?, spec: '2mg/?, dosage: '每次1?, frequency: '每日1?, days: 30 },
+        { name: '二甲双胍缓释放, spec: '0.5g/?, dosage: '每次1?, frequency: '每日2?, days: 30 },
+        { name: '格列美脲类, spec: '2mg/?, dosage: '每次1?, frequency: '每日1?, days: 30 },
       ],
       note: '患者血糖控制良好，建议继续当前方案。近期HbA1c: 6.8%',
     },
@@ -54,14 +54,14 @@ const mockData: ChronicPrescription[] = [
     patient_name: '李四',
     patient_age: 65,
     patient_gender: '?,
-    disease: '高血?,
+    disease: '高血压,
     last_prescription_date: '2026-01-20',
     ai_draft: {
       drugs: [
-        { name: '氨氯地平?, spec: '5mg/?, dosage: '每次1?, frequency: '每日1?, days: 30 },
-        { name: '缬沙坦胶?, spec: '80mg/?, dosage: '每次1?, frequency: '每日1?, days: 30 },
+        { name: '氨氯地平均, spec: '5mg/?, dosage: '每次1?, frequency: '每日1?, days: 30 },
+        { name: '缬沙坦胶囊, spec: '80mg/?, dosage: '每次1?, frequency: '每日1?, days: 30 },
       ],
-      note: '患者血压控制稳定，建议继续联合用药方案。近期血? 130/85mmHg',
+      note: '患者血压控制稳定，建议继续联合用药方案。近期血压 130/85mmHg',
     },
     status: 'pending',
     submitted_at: '2026-02-25 10:15:00',
@@ -81,7 +81,7 @@ const ChronicReviewPage: React.FC = () => {
 
   const handleApprove = (id: string) => {
     setData(data.map((d) => (d.id === id ? { ...d, status: 'approved' as const } : d)));
-    message.success('续方已审核通过并签名发?);
+    message.success('续方已审核通过并签名发送);
     setDetailModalVisible(false);
   };
 
@@ -89,11 +89,11 @@ const ChronicReviewPage: React.FC = () => {
     Modal.confirm({
       title: '拒绝续方申请',
       content: (
-        <TextArea placeholder="请输入拒绝理?.." rows={3} />
+        <TextArea placeholder="请输入拒绝理.." rows={3} />
       ),
       onOk: () => {
         setData(data.map((d) => (d.id === id ? { ...d, status: 'rejected' as const } : d)));
-        message.info('续方申请已拒?);
+        message.info('续方申请已拒);
         setDetailModalVisible(false);
       },
     });
@@ -101,17 +101,17 @@ const ChronicReviewPage: React.FC = () => {
 
   const getStatusTag = (status: string) => {
     const map: Record<string, { color: string; text: string }> = {
-      pending: { color: 'orange', text: '待审? },
+      pending: { color: 'orange', text: '待审核 },
       approved: { color: 'green', text: '已通过' },
-      rejected: { color: 'red', text: '已拒? },
-      modified: { color: 'blue', text: '已修? },
+      rejected: { color: 'red', text: '已拒绝 },
+      modified: { color: 'blue', text: '已修 },
     };
     const s = map[status] || { color: 'default', text: status };
     return <Tag color={s.color}>{s.text}</Tag>;
   };
 
   const columns = [
-    { title: '患者姓?, dataIndex: 'patient_name', key: 'patient_name', width: 100 },
+    { title: '患者姓名, dataIndex: 'patient_name', key: 'patient_name', width: 100 },
     {
       title: '基本信息',
       key: 'info',
@@ -119,7 +119,7 @@ const ChronicReviewPage: React.FC = () => {
       render: (_: any, r: ChronicPrescription) => `${r.patient_gender} / ${r.patient_age}岁`,
     },
     { title: '慢病诊断', dataIndex: 'disease', key: 'disease', width: 120 },
-    { title: '上次开?, dataIndex: 'last_prescription_date', key: 'last_prescription_date', width: 120 },
+    { title: '上次开始, dataIndex: 'last_prescription_date', key: 'last_prescription_date', width: 120 },
     {
       title: '药品数量',
       key: 'drug_count',
@@ -127,7 +127,7 @@ const ChronicReviewPage: React.FC = () => {
       render: (_: any, r: ChronicPrescription) => <Tag color="blue">{r.ai_draft.drugs.length} ?/Tag>,
     },
     {
-      title: '状?,
+      title: '状态,
       dataIndex: 'status',
       key: 'status',
       width: 100,
@@ -164,7 +164,7 @@ const ChronicReviewPage: React.FC = () => {
       <Tabs defaultActiveKey="pending" size="small" items={[
         {
           key: 'pending',
-          label: <Badge count={pendingCount} offset={[10, 0]}>待审?/Badge>,
+          label: <Badge count={pendingCount} offset={[10, 0]}>待审</Badge>,
           children: (
             <Card size="small">
               <Table columns={columns} dataSource={data.filter((d) => d.status === 'pending')}
@@ -195,7 +195,7 @@ const ChronicReviewPage: React.FC = () => {
               <CloseCircleOutlined /> 拒绝
             </Button>,
             <Button key="modify" icon={<EditOutlined />} onClick={() => message.info('修改功能开发中')}>
-              修改后签?            </Button>,
+              修改后签名            </Button>,
             <Button key="approve" type="primary" style={{ background: '#52c41a', borderColor: '#52c41a' }} onClick={() => handleApprove(currentRecord.id)}>
               <SafetyCertificateOutlined /> 签名发布
             </Button>,
@@ -205,13 +205,13 @@ const ChronicReviewPage: React.FC = () => {
         {currentRecord && (
           <div>
             <Descriptions bordered size="small" column={2} style={{ marginBottom: 16 }}>
-              <Descriptions.Item label="患者姓?>{currentRecord.patient_name}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label="患者姓>{currentRecord.patient_name}</Descriptions.Item>
               <Descriptions.Item label="性别/年龄">{currentRecord.patient_gender} / {currentRecord.patient_age}?/Descriptions.Item>
               <Descriptions.Item label="慢病诊断">{currentRecord.disease}</Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="上次开?>{currentRecord.last_prescription_date}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label="上次开>{currentRecord.last_prescription_date}</Descriptions.Item>
             </Descriptions>
 
-            <Card title="AI 续方草?" size="small" style={{ marginBottom: 16, borderColor: '#52c41a' }}>
+            <Card title="AI 续方草" size="small" style={{ marginBottom: 16, borderColor: '#52c41a' }}>
               <Table
                 size="small"
                 pagination={false}
@@ -225,7 +225,7 @@ const ChronicReviewPage: React.FC = () => {
                 ]}
               />
               <div style={{ marginTop: 12, padding: 8, background: '#f6ffed', borderRadius: 6 }}>
-                <Text type="secondary">AI 备注?/Text>
+                <Text type="secondary">AI 备注</Text>
                 <Text>{currentRecord.ai_draft.note}</Text>
               </div>
             </Card>

web/src/pages/doctor/Consult/AIPanel.tsx

@@ -40,7 +40,7 @@ const AIPanel: React.FC<AIPanelProps> = ({
       const res = await consultApi.aiAssist(activeConsultId, scene);
       setContent(res.data?.content || '暂无分析结果');
     } catch (err: any) {
-      setContent('AI分析失败: ' + (err?.message || '请稍后重?));
+      setContent('AI分析失败: ' + (err?.message || '请稍后重试));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -63,7 +63,7 @@ const AIPanel: React.FC<AIPanelProps> = ({
         {chatMsgs.map((msg, i) => (
           <div key={i} style={{ fontSize: 12, marginTop: 6, paddingLeft: 8, borderLeft: msg.role === 'user' ? '2px solid #1890ff' : '2px solid #52c41a' }}>
             <Text strong style={{ fontSize: 12, color: msg.role === 'user' ? '#1890ff' : '#52c41a' }}>
-              {msg.role === 'user' ? '患? : 'AI'}?            </Text>
+              {msg.role === 'user' ? '患者 : 'AI'}?            </Text>
             <div style={{ marginTop: 2, color: '#333' }}>{msg.content}</div>
           </div>
         ))}
@@ -71,14 +71,15 @@ const AIPanel: React.FC<AIPanelProps> = ({
     );
   };
 
-  // 渲染预问诊内容（使用?tab?  const renderPreConsultContent = () => {
+  //
+          const renderPreConsultContent = () => {
     if (!preConsultReport) return null;
 
     const patientInfo = (
       <div style={{ padding: 8, background: '#f9f0ff', borderRadius: 6, marginBottom: 8 }}>
         <Text strong style={{ fontSize: 13, color: '#722ed1' }}>
           <UserOutlined style={{ marginRight: 4 }} />
-          {preConsultReport.patient_name || '患?}
+          {preConsultReport.patient_name || '患}
         </Text>
         {(preConsultReport.patient_gender || preConsultReport.patient_age) && (
           <Text type="secondary" style={{ fontSize: 12, marginLeft: 8 }}>
@@ -105,7 +106,7 @@ const AIPanel: React.FC<AIPanelProps> = ({
         {tags}
         {preConsultReport.chief_complaint && (
           <div style={{ fontSize: 12, marginBottom: 8 }}>
-            <Text strong>主诉?/Text>{preConsultReport.chief_complaint}
+            <Text strong>主诉</Text>{preConsultReport.chief_complaint}
           </div>
         )}
         <Tabs
@@ -157,22 +158,22 @@ const AIPanel: React.FC<AIPanelProps> = ({
               label: (
                 <span>
                   <FileTextOutlined />
-                  {' '}预问?                  {hasPreConsultData && <Badge dot offset={[4, -2]} />}
+                  {' '}预问诊                  {hasPreConsultData && <Badge dot offset={[4, -2]} />}
                 </span>
               ),
               children: preConsultLoading ? (
-                <div style={{ textAlign: 'center', padding: 20 }}><Spin tip="加载?.." /></div>
+                <div style={{ textAlign: 'center', padding: 20 }}><Spin tip="加载中.." /></div>
               ) : hasPreConsultData ? (
                 renderPreConsultContent()
               ) : (
-                <Alert message="该患者未进行AI预问? type="info" showIcon style={{ fontSize: 12 }} />
+                <Alert message="该患者未进行AI预问诊 type="info" showIcon style={{ fontSize: 12 }} />
               ),
             },
             {
               key: 'diagnosis',
               label: '鉴别诊断',
               children: diagnosisLoading ? (
-                <div style={{ textAlign: 'center', padding: 20 }}><Spin tip="AI分析?.." /></div>
+                <div style={{ textAlign: 'center', padding: 20 }}><Spin tip="AI分析.." /></div>
               ) : diagnosisContent ? (
                 <div>
                   <div style={{ maxHeight: 400, overflow: 'auto' }}>
@@ -186,7 +187,7 @@ const AIPanel: React.FC<AIPanelProps> = ({
               ) : (
                 <div style={{ textAlign: 'center', padding: 16 }}>
                   <Text type="secondary" style={{ fontSize: 12, display: 'block', marginBottom: 12 }}>
-                    基于问诊对话内容，AI将辅助生成鉴别诊?                  </Text>
+                    基于问诊对话内容，AI将辅助生成鉴别诊量                  </Text>
                   <Button type="primary" size="small" icon={<ThunderboltOutlined />} onClick={() => handleAIAssist('consult_diagnosis')}>
                     生成鉴别诊断
                   </Button>
@@ -197,7 +198,7 @@ const AIPanel: React.FC<AIPanelProps> = ({
               key: 'drugs',
               label: '用药建议',
               children: medicationLoading ? (
-                <div style={{ textAlign: 'center', padding: 20 }}><Spin tip="AI分析?.." /></div>
+                <div style={{ textAlign: 'center', padding: 20 }}><Spin tip="AI分析.." /></div>
               ) : medicationContent ? (
                 <div>
                   <div style={{ maxHeight: 400, overflow: 'auto' }}>
@@ -211,7 +212,7 @@ const AIPanel: React.FC<AIPanelProps> = ({
               ) : (
                 <div style={{ textAlign: 'center', padding: 16 }}>
                   <Text type="secondary" style={{ fontSize: 12, display: 'block', marginBottom: 12 }}>
-                    基于问诊对话内容，AI将辅助生成用药建?                  </Text>
+                    基于问诊对话内容，AI将辅助生成用药建                  </Text>
                   <Button type="primary" size="small" icon={<MedicineBoxOutlined />} onClick={() => handleAIAssist('consult_medication')}>
                     生成用药建议
                   </Button>

web/src/pages/doctor/Consult/ChatPanel.tsx

@@ -23,7 +23,8 @@ interface ActiveConsult {
 
 interface ChatPanelProps {
   activeConsult: ActiveConsult | null;
-  consultStatus?: string; // 当前选中问诊的状?  messages: ConsultMessage[];
+  consultStatus?: string; //
+          messages: ConsultMessage[];
   onSend: (content: string) => void;
   onEndConsult: () => void;
   onToggleAI: () => void;
@@ -58,7 +59,7 @@ const ChatPanel: React.FC<ChatPanelProps> = ({
   const handleEndConsult = () => {
     Modal.confirm({
       title: '确认结束问诊',
-      content: '结束后患者将无法继续发送消息，确认结束本次问诊?,
+      content: '结束后患者将无法继续发送消息，确认结束本次问诊量,
       okText: '确认结束',
       okButtonProps: { danger: true },
       cancelText: '取消',
@@ -87,7 +88,7 @@ const ChatPanel: React.FC<ChatPanelProps> = ({
               <Tag color={activeConsult.type === 'video' ? 'blue' : 'green'}>
                 {activeConsult.type === 'video' ? '视频问诊' : '图文问诊'}
               </Tag>
-              {isCompleted && <Tag color="default">已结?/Tag>}
+              {isCompleted && <Tag color="default">已结束</Tag>}
             </Space>
           ) : '问诊对话'
         }
@@ -174,7 +175,7 @@ const ChatPanel: React.FC<ChatPanelProps> = ({
                 textAlign: 'center',
                 background: '#fafafa',
               }}>
-                <Text type="secondary" style={{ fontSize: 13 }}>本次问诊已结?/Text>
+                <Text type="secondary" style={{ fontSize: 13 }}>本次问诊已结束</Text>
               </div>
             ) : (
               <div style={{ padding: 12, borderTop: '1px solid #f0f0f0' }}>
@@ -199,14 +200,14 @@ const ChatPanel: React.FC<ChatPanelProps> = ({
                     loading={sending}
                     style={{ height: 'auto', borderRadius: '0 8px 8px 0', background: '#52c41a', borderColor: '#52c41a' }}
                   >
-                    发?                  </Button>
+                    发送                  </Button>
                 </Space.Compact>
               </div>
             )}
           </>
         ) : (
           <div style={{ flex: 1, display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center' }}>
-            <Empty description="请从左侧列表中选择患者接? />
+            <Empty description="请从左侧列表中选择患者接诊 />
           </div>
         )}
       </Card>

web/src/pages/doctor/Consult/PatientList.tsx

@@ -14,17 +14,19 @@ interface PatientListProps {
 }
 
 const PatientList: React.FC<PatientListProps> = ({ patients, onSelectPatient, onAccept, onReject, selectedConsultId }) => {
-  // 鐘舵€侀厤缃?  const statusConfig: Record<string, { color: string; bgColor: string; text: string }> = {
-    in_progress: { color: '#52c41a', bgColor: '#f6ffed', text: '杩涜涓? },
-    pending: { color: '#1890ff', bgColor: '#e6f7ff', text: '寰呮帴璇? },
-    waiting: { color: '#1890ff', bgColor: '#e6f7ff', text: '寰呮帴璇? },
-    completed: { color: '#8c8c8c', bgColor: '#fafafa', text: '宸插畬鎴? },
+  //
+          const statusConfig: Record<string, { color: string; bgColor: string; text: string }> = {
+    in_progress: { color: '#52c41a', bgColor: '#f6ffed', text: '杩涜涓 },
+    pending: { color: '#1890ff', bgColor: '#e6f7ff', text: '待接诊 },
+    waiting: { color: '#1890ff', bgColor: '#e6f7ff', text: '待接诊 },
+    completed: { color: '#8c8c8c', bgColor: '#fafafa', text: '已完成 },
   };
 
-  // 鏍煎紡鍖栫瓑寰呮椂闂?  const formatWaitingTime = (seconds: number) => {
-    if (seconds < 60) return `${seconds}绉抈;
-    if (seconds < 3600) return `${Math.floor(seconds / 60)}鍒嗛挓`;
-    return `${Math.floor(seconds / 3600)}灏忔椂`;
+  //
+          const formatWaitingTime = (seconds: number) => {
+    if (seconds < 60) return `${seconds}秒;
+    if (seconds < 3600) return `${Math.floor(seconds / 60)}分钟`;
+    return `${Math.floor(seconds / 3600)}小时`;
   };
 
   return (
@@ -32,7 +34,7 @@ const PatientList: React.FC<PatientListProps> = ({ patients, onSelectPatient, on
       title={
         <span className="text-xs">
           <UserOutlined className="text-[#1890ff] mr-1" />
-          <Text strong className="text-xs!">鎮ｈ€呭垪琛?/Text>
+          <Text strong className="text-xs!">患者列表</Text>
           <Badge count={patients.length} style={{ backgroundColor: '#52c41a' }} className="ml-1" />
         </span>
       }
@@ -46,7 +48,7 @@ const PatientList: React.FC<PatientListProps> = ({ patients, onSelectPatient, on
           emptyText: (
             <div className="text-center py-8 text-gray-400">
               <UserOutlined className="text-3xl text-gray-300 mb-2 block" />
-              <div className="text-xs">鏆傛棤鎮ｈ€?/div>
+              <div className="text-xs">暂无患者/div>
             </div>
           )
         }}
@@ -99,23 +101,23 @@ const PatientList: React.FC<PatientListProps> = ({ patients, onSelectPatient, on
                 
                 <div className="text-[11px] text-gray-500 mb-1">
                   <Text ellipsis className="text-[11px]! text-gray-500!">
-                    涓昏瘔锛歿patient.chief_complaint || '鏆傛棤'}
+                    主诉：{patient.chief_complaint || '暂无'}
                   </Text>
                 </div>
                 
                 <div className="flex justify-between items-center">
                   <span className="text-[10px] text-gray-400">
-                    {patient.patient_gender} 路 {patient.patient_age}宀?                  </span>
+                    {patient.patient_gender} · {patient.patient_age}岁                  </span>
                   
                   {/* {patient.status === 'pending' || patient.status === 'waiting' ? (
                     <Space size={4} style={{ fontSize: 11, color: '#ff4d4f' }}>
                       <ClockCircleOutlined />
-                      <span>绛夊緟 {formatWaitingTime(patient.waiting_seconds)}</span>
+                      <span>等待 {formatWaitingTime(patient.waiting_seconds)}</span>
                     </Space>
                   ) : null} */}
                 </div>
                 
-                {/* 寰呮帴璇婃偅鑰呮樉绀烘帴璇?鎷掔粷鎸夐挳 */}
+                {/* 待接诊患者显示接诊/拒绝按钮 */}
                 {(patient.status === 'pending' || patient.status === 'waiting') && (
                   <div className="mt-1.5 flex gap-1.5">
                     <Button
@@ -125,17 +127,17 @@ const PatientList: React.FC<PatientListProps> = ({ patients, onSelectPatient, on
                       onClick={(e) => {
                         e.stopPropagation();
                         e.preventDefault();
-                        console.log('鎺ヨ瘖鎸夐挳琚偣鍑?, patient);
-                        console.log('onAccept 鍑芥暟:', onAccept);
+                        console.log('接诊鎸夐挳袋偣鍑, patient);
+                        console.log('onAccept 函数:', onAccept);
                         if (typeof onAccept === 'function') {
                           onAccept(patient);
                         } else {
-                          console.error('onAccept 涓嶆槸涓€涓嚱鏁?');
+                          console.error('onAccept 涓嶆槸涓€涓嚱鏁');
                         }
                       }}
                       className="flex-1 text-[11px]!"
                     >
-                      鎺ヨ瘖
+                      接诊
                     </Button>
                     <Button
                       danger
@@ -144,17 +146,17 @@ const PatientList: React.FC<PatientListProps> = ({ patients, onSelectPatient, on
                       onClick={(e) => {
                         e.stopPropagation();
                         e.preventDefault();
-                        console.log('鎷掔粷鎸夐挳琚偣鍑?, patient);
-                        console.log('onReject 鍑芥暟:', onReject);
+                        console.log('拒绝鎸夐挳袋偣鍑, patient);
+                        console.log('onReject 函数:', onReject);
                         if (typeof onReject === 'function') {
                           onReject(patient);
                         } else {
-                          console.error('onReject 涓嶆槸涓€涓嚱鏁?');
+                          console.error('onReject 涓嶆槸涓€涓嚱鏁');
                         }
                       }}
                       className="flex-1 text-[11px]!"
                     >
-                      鎷掔粷
+                      拒绝
                     </Button>
                   </div>
                 )}

web/src/pages/doctor/Consult/WaitingQueue.tsx

@@ -18,10 +18,10 @@ interface WaitingQueueProps {
 }
 
 const formatWaitingTime = (seconds: number) => {
-  if (seconds < 60) return '鍒氬垰';
+  if (seconds < 60) return '刚刚';
   const minutes = Math.floor(seconds / 60);
-  if (minutes < 60) return `${minutes}鍒嗛挓`;
-  return `${Math.floor(minutes / 60)}灏忔椂${minutes % 60}鍒哷;
+  if (minutes < 60) return `${minutes}分钟`;
+  return `${Math.floor(minutes / 60)}小时${minutes % 60}分;
 };
 
 const WaitingQueue: React.FC<WaitingQueueProps> = ({
@@ -47,9 +47,9 @@ const WaitingQueue: React.FC<WaitingQueueProps> = ({
       <div style={{ marginBottom: 8 }}>
         <Space>
           <Avatar size="small" icon={<UserOutlined />} style={{ backgroundColor: '#87d068' }} />
-          <Text strong>{patient.patient_name || '鎮ｈ€?}</Text>
+          <Text strong>{patient.patient_name || '患者}</Text>
           <Tag color={patient.type === 'video' ? 'blue' : 'green'} style={{ fontSize: 11 }}>
-            {patient.type === 'video' ? '瑙嗛' : '鍥炬枃'}
+            {patient.type === 'video' ? '视频' : '图文'}
           </Tag>
         </Space>
       </div>
@@ -58,7 +58,7 @@ const WaitingQueue: React.FC<WaitingQueueProps> = ({
           ? patient.chief_complaint.length > 30
             ? patient.chief_complaint.substring(0, 30) + '...'
             : patient.chief_complaint
-          : '鏈～鍐欎富璇?}
+          : '鏈～鍐欎富璇}
       </Text>
       <div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center' }}>
         <Tag icon={<ClockCircleOutlined />} color="orange" style={{ fontSize: 11 }}>
@@ -66,10 +66,10 @@ const WaitingQueue: React.FC<WaitingQueueProps> = ({
         </Tag>
         <Space size={4}>
           <Button size="small" type="primary" onClick={() => onAccept(patient)}>
-            鎺ヨ瘖
+            接诊
           </Button>
           <Button size="small" danger onClick={() => onReject(patient)}>
-            鎷掕瘖
+            拒诊
           </Button>
         </Space>
       </div>
@@ -92,9 +92,9 @@ const WaitingQueue: React.FC<WaitingQueueProps> = ({
       <div style={{ marginBottom: 8 }}>
         <Space>
           <Avatar size="small" icon={<UserOutlined />} style={{ backgroundColor: '#1890ff' }} />
-          <Text strong>{consult.patient_name || '鎮ｈ€?}</Text>
+          <Text strong>{consult.patient_name || '患者}</Text>
           <Tag color={consult.type === 'video' ? 'blue' : 'green'} style={{ fontSize: 11 }}>
-            {consult.type === 'video' ? '瑙嗛' : '鍥炬枃'}
+            {consult.type === 'video' ? '视频' : '图文'}
           </Tag>
         </Space>
       </div>
@@ -103,7 +103,7 @@ const WaitingQueue: React.FC<WaitingQueueProps> = ({
           ? consult.chief_complaint.length > 30
             ? consult.chief_complaint.substring(0, 30) + '...'
             : consult.chief_complaint
-          : '鏈～鍐欎富璇?}
+          : '鏈～鍐欎富璇}
       </Text>
     </Card>
   );
@@ -113,12 +113,12 @@ const WaitingQueue: React.FC<WaitingQueueProps> = ({
       key: 'waiting',
       label: (
         <Space>
-          <span>寰呮帴璇?/span>
+          <span>待接诊/span>
           <Badge count={waitingList.length} style={{ backgroundColor: '#fa8c16' }} />
         </Space>
       ),
       children: waitingList.length === 0 ? (
-        <Empty description="鏆傛棤绛夊緟鎮ｈ€? style={{ marginTop: 40 }} />
+        <Empty description="暂无等待患者 style={{ marginTop: 40 }} />
       ) : (
         <div>{waitingList.map(renderWaitingItem)}</div>
       ),
@@ -128,12 +128,12 @@ const WaitingQueue: React.FC<WaitingQueueProps> = ({
       label: (
         <Space>
           <MessageOutlined />
-          <span>杩涜涓?/span>
+          <span>杩涜涓</span>
           <Badge count={inProgressList.length} style={{ backgroundColor: '#52c41a' }} />
         </Space>
       ),
       children: inProgressList.length === 0 ? (
-        <Empty description="鏆傛棤杩涜涓棶璇? style={{ marginTop: 40 }} />
+        <Empty description="暂无杩涜涓棶璇 style={{ marginTop: 40 }} />
       ) : (
         <div>{inProgressList.map(renderInProgressItem)}</div>
       ),
@@ -143,12 +143,12 @@ const WaitingQueue: React.FC<WaitingQueueProps> = ({
       label: (
         <Space>
           <CheckCircleOutlined />
-          <span>宸插畬鎴?/span>
+          <span>已完成/span>
           <Badge count={completedList.length} style={{ backgroundColor: '#999' }} />
         </Space>
       ),
       children: completedList.length === 0 ? (
-        <Empty description="鏆傛棤宸插畬鎴愰棶璇? style={{ marginTop: 40 }} />
+        <Empty description="暂无已完成愰棶璇 style={{ marginTop: 40 }} />
       ) : (
         <div>{completedList.map((consult) => (
           <Card
@@ -167,8 +167,8 @@ const WaitingQueue: React.FC<WaitingQueueProps> = ({
             <div style={{ marginBottom: 8 }}>
               <Space>
                 <Avatar size="small" icon={<UserOutlined />} style={{ backgroundColor: '#999' }} />
-                <Text strong>{consult.patient_name || '鎮ｈ€?}</Text>
-                <Tag color="default" style={{ fontSize: 11 }}>宸插畬鎴?/Tag>
+                <Text strong>{consult.patient_name || '患者}</Text>
+                <Tag color="default" style={{ fontSize: 11 }}>已完成/Tag>
               </Space>
             </div>
             <Text type="secondary" style={{ fontSize: 12, display: 'block' }}>
@@ -176,7 +176,7 @@ const WaitingQueue: React.FC<WaitingQueueProps> = ({
                 ? consult.chief_complaint.length > 30
                   ? consult.chief_complaint.substring(0, 30) + '...'
                   : consult.chief_complaint
-                : '鏈～鍐欎富璇?}
+                : '鏈～鍐欎富璇}
             </Text>
           </Card>
         ))}</div>

web/src/pages/doctor/Consult/index.tsx

@@ -30,7 +30,8 @@ const ConsultPage: React.FC = () => {
   const [preConsultLoading, setPreConsultLoading] = useState(false);
   const [sending, setSending] = useState(false);
 
-  // 获取统一患者列?  const fetchPatientList = useCallback(async () => {
+  //
+          const fetchPatientList = useCallback(async () => {
     try {
       const res = await consultApi.getPatientList();
       setPatientList(res.data || []);
@@ -49,7 +50,8 @@ const ConsultPage: React.FC = () => {
     }
   }, []);
 
-  // 定时刷新患者列?  useEffect(() => {
+  //
+          useEffect(() => {
     fetchPatientList();
     const timer = setInterval(() => {
       fetchPatientList();
@@ -90,7 +92,7 @@ const ConsultPage: React.FC = () => {
 
   // 接诊
   const handleAccept = async (patient: PatientListItem) => {
-    console.log('handleAccept 被调?, patient);
+    console.log('handleAccept 被调整, patient);
     try {
       console.log('调用 acceptConsult API', patient.consult_id);
       await consultApi.acceptConsult(patient.consult_id);
@@ -98,7 +100,7 @@ const ConsultPage: React.FC = () => {
       setActiveConsult({
         consult_id: patient.consult_id,
         patient_id: patient.patient_id,
-        patient_name: patient.patient_name || '患?,
+        patient_name: patient.patient_name || '患者,
         patient_gender: patient.patient_gender,
         patient_age: patient.patient_age,
         chief_complaint: patient.chief_complaint,
@@ -106,7 +108,7 @@ const ConsultPage: React.FC = () => {
         status: 'in_progress',
       });
       setPreConsultReport(null);
-      message.success(`已接诊患?${patient.patient_name || '患?}`);
+      message.success(`已接诊患?${patient.patient_name || '患}`);
       fetchPreConsultReport(patient.consult_id, patient.patient_id);
       fetchPatientList();
       fetchMessages(patient.consult_id);
@@ -121,7 +123,7 @@ const ConsultPage: React.FC = () => {
     setActiveConsult({
       consult_id: patient.consult_id,
       patient_id: patient.patient_id,
-      patient_name: patient.patient_name || '患?,
+      patient_name: patient.patient_name || '患者,
       patient_gender: patient.patient_gender,
       patient_age: patient.patient_age,
       chief_complaint: patient.chief_complaint,
@@ -135,16 +137,16 @@ const ConsultPage: React.FC = () => {
 
   // 拒诊
   const handleReject = (patient: PatientListItem) => {
-    console.log('handleReject 被调?, patient);
+    console.log('handleReject 被调整, patient);
     Modal.confirm({
       title: '确认拒诊',
-      content: `确定拒绝接诊患?${patient.patient_name || '患?}？`,
+      content: `确定拒绝接诊患?${patient.patient_name || '患}？`,
       onOk: async () => {
         try {
           console.log('调用 rejectConsult API', patient.consult_id);
           await consultApi.rejectConsult(patient.consult_id);
           console.log('rejectConsult API 调用成功');
-          message.info('已拒?);
+          message.info('已拒);
           fetchPatientList();
         } catch (err: any) {
           console.error('拒诊失败', err);
@@ -155,14 +157,15 @@ const ConsultPage: React.FC = () => {
   };
 
 
-  // 发送消?  const handleSendMessage = async (content: string) => {
+  //
+          const handleSendMessage = async (content: string) => {
     if (!activeConsult) return;
     setSending(true);
     try {
       await consultApi.sendMessage(activeConsult.consult_id, content);
       fetchMessages(activeConsult.consult_id);
     } catch {
-      message.error('发送失?);
+      message.error('发送失败);
     } finally {
       setSending(false);
     }
@@ -174,7 +177,7 @@ const ConsultPage: React.FC = () => {
     
     try {
       await consultApi.endConsult(activeConsult.consult_id);
-      message.success('问诊已结?);
+      message.success('问诊已结束);
       setActiveConsult(null);
       setMessages([]);
       setPreConsultReport(null);

web/src/pages/doctor/ConsultRoom/index.tsx

@@ -22,27 +22,27 @@ const DoctorConsultRoomPage: React.FC = () => {
     patient_avatar: '',
     type: 'text',
     status: 'in_progress',
-    chief_complaint: '头痛、乏力，持续3天?,
-    medical_history: '高血压病?年，长期服用降压药?,
+    chief_complaint: '头痛、乏力，持续3天数,
+    medical_history: '高血压病?年，长期服用降压药物,
   };
 
   const messages = [
     {
       id: '1',
       sender_type: 'system',
-      content: '问诊已开?,
+      content: '问诊已开始,
       created_at: '2026-02-25T13:00:00Z',
     },
     {
       id: '2',
       sender_type: 'patient',
-      content: '医生您好，我最近三天一直头痛，感觉很乏力，精神也不好?,
+      content: '医生您好，我最近三天一直头痛，感觉很乏力，精神也不好评,
       created_at: '2026-02-25T13:01:00Z',
     },
     {
       id: '3',
       sender_type: 'patient',
-      content: '我有高血压，一直在吃药控制?,
+      content: '我有高血压，一直在吃药控制定,
       created_at: '2026-02-25T13:01:30Z',
     },
   ];
@@ -53,7 +53,7 @@ const DoctorConsultRoomPage: React.FC = () => {
     gender: '?,
     phone: '138****8888',
     medical_history: '高血压病??,
-    allergy_history: '青霉素过?,
+    allergy_history: '青霉素过敏,
     consultation_count: 3,
   };
 
@@ -80,7 +80,7 @@ const DoctorConsultRoomPage: React.FC = () => {
                 <Tag className="ml-1" color={currentConsult.type === 'video' ? 'blue' : 'green'}>
                   {currentConsult.type === 'video' ? '视频' : '图文'}
                 </Tag>
-                <Tag color="processing">问诊?/Tag>
+                <Tag color="processing">问诊中</Tag>
               </span>
             }
             extra={
@@ -122,14 +122,14 @@ const DoctorConsultRoomPage: React.FC = () => {
                 <TextArea value={inputValue} onChange={(e) => setInputValue(e.target.value)}
                   placeholder="输入回复..." autoSize={{ minRows: 1, maxRows: 3 }} size="small"
                   onPressEnter={(e) => { if (!e.shiftKey) { e.preventDefault(); handleSend(); } }} style={{ flex: 1 }} />
-                <Button type="primary" size="small" icon={<SendOutlined />} onClick={handleSend}>发?/Button>
+                <Button type="primary" size="small" icon={<SendOutlined />} onClick={handleSend}>发送</Button>
               </Space.Compact>
             </div>
           </Card>
         </Col>
 
         <Col span={8} style={{ height: '100%' }}>
-          <Card title={<span className="text-xs font-semibold">患者信?/span>} size="small"
+          <Card title={<span className="text-xs font-semibold">患者信息</span>} size="small"
             style={{ height: '100%', overflow: 'auto' }}>
             <div className="text-center mb-2">
               <Avatar size={48} icon={<UserOutlined />} style={{ backgroundColor: '#87d068' }} />

web/src/pages/doctor/History/index.tsx

@@ -19,9 +19,9 @@ interface ConsultRecord {
 }
 
 const statusMap: Record<string, { text: string; color: string }> = {
-  completed: { text: '已完?, color: 'green' },
-  cancelled: { text: '已取?, color: 'red' },
-  in_progress: { text: '进行?, color: 'blue' },
+  completed: { text: '已完成, color: 'green' },
+  cancelled: { text: '已取消, color: 'red' },
+  in_progress: { text: '进行中, color: 'blue' },
 };
 
 const DoctorHistoryPage: React.FC = () => {
@@ -35,7 +35,7 @@ const DoctorHistoryPage: React.FC = () => {
       patient_avatar: '',
       type: 'text',
       status: 'completed',
-      chief_complaint: '头痛、乏?,
+      chief_complaint: '头痛、乏力,
       created_at: '2026-02-24T10:00:00Z',
       ended_at: '2026-02-24T10:30:00Z',
     },
@@ -55,7 +55,7 @@ const DoctorHistoryPage: React.FC = () => {
       patient_avatar: '',
       type: 'text',
       status: 'cancelled',
-      chief_complaint: '复诊开?,
+      chief_complaint: '复诊开始,
       created_at: '2026-02-23T09:00:00Z',
       ended_at: null,
     },
@@ -63,7 +63,7 @@ const DoctorHistoryPage: React.FC = () => {
 
   const columns: ColumnsType<ConsultRecord> = [
     {
-      title: '患?,
+      title: '患者,
       dataIndex: 'patient_name',
       key: 'patient_name',
       render: (name: string, record) => (
@@ -93,7 +93,7 @@ const DoctorHistoryPage: React.FC = () => {
       ellipsis: true,
     },
     {
-      title: '状?,
+      title: '状态,
       dataIndex: 'status',
       key: 'status',
       render: (status: string) => {
@@ -123,7 +123,7 @@ const DoctorHistoryPage: React.FC = () => {
       <Card size="small">
         <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
           <Input
-            placeholder="搜索患者姓?
+            placeholder="搜索患者姓名
             prefix={<SearchOutlined />}
             value={keyword}
             onChange={(e) => setKeyword(e.target.value)}
@@ -132,8 +132,8 @@ const DoctorHistoryPage: React.FC = () => {
           />
           <Select placeholder="类型" style={{ width: 100 }} size="small" allowClear
             options={[{ label: '图文', value: 'text' }, { label: '视频', value: 'video' }]} />
-          <Select placeholder="状? style={{ width: 100 }} size="small" allowClear
-            options={[{ label: '已完?, value: 'completed' }, { label: '已取?, value: 'cancelled' }]} />
+          <Select placeholder="状态 style={{ width: 100 }} size="small" allowClear
+            options={[{ label: '已完成, value: 'completed' }, { label: '已取消, value: 'cancelled' }]} />
           <RangePicker size="small" />
         </div>
       </Card>

web/src/pages/doctor/Income/index.tsx

@@ -61,7 +61,7 @@ const IncomePage: React.FC = () => {
 
   const incomeColumns = [
     { title: '时间', dataIndex: 'date', key: 'date', width: 160 },
-    { title: '患?, dataIndex: 'patient_name', key: 'patient_name', width: 100 },
+    { title: '患者, dataIndex: 'patient_name', key: 'patient_name', width: 100 },
     {
       title: '类型',
       dataIndex: 'type',
@@ -80,13 +80,13 @@ const IncomePage: React.FC = () => {
       render: (v: number) => <Text strong style={{ color: '#52c41a' }}>¥{(v / 100).toFixed(2)}</Text>,
     },
     {
-      title: '状?,
+      title: '状态,
       dataIndex: 'status',
       key: 'status',
       width: 80,
       render: (v: string) => (
         <Tag color={v === 'settled' ? 'green' : 'orange'}>
-          {v === 'settled' ? '已结? : '待结?}
+          {v === 'settled' ? '已结算 : '待结}
         </Tag>
       ),
     },
@@ -103,7 +103,7 @@ const IncomePage: React.FC = () => {
       <Row gutter={[8, 8]}>
         <Col span={8}>
           <div className="rounded-lg p-3 text-white" style={{ background: 'linear-gradient(135deg, #52c41a 0%, #389e0d 100%)' }}>
-            <div className="text-xs text-white/80 mb-1">可提现余?/div>
+            <div className="text-xs text-white/80 mb-1">可提现余</div>
             <div className="text-2xl font-bold">¥{(totalBalance / 100).toFixed(2)}</div>
             <Button ghost size="small" className="mt-2 text-white! border-white/60!" icon={<WalletOutlined />}
               onClick={() => setWithdrawModalVisible(true)}>申请提现</Button>
@@ -114,13 +114,13 @@ const IncomePage: React.FC = () => {
             <div className="text-xs text-gray-500 mb-1">本月收入</div>
             <div className="text-xl font-bold text-green-500">¥{(monthIncome / 100).toFixed(2)}</div>
             <div className="mt-1 text-[11px] text-gray-400">
-              <RiseOutlined className="text-green-500 mr-0.5" />较上?<span className="text-green-500">+12.5%</span>
+              <RiseOutlined className="text-green-500 mr-0.5" />较上<span className="text-green-500">+12.5%</span>
             </div>
           </div>
         </Col>
         <Col span={8}>
           <div className="bg-white rounded-lg p-3 border border-[#e6f0fa]">
-            <div className="text-xs text-gray-500 mb-1">本月问诊?/div>
+            <div className="text-xs text-gray-500 mb-1">本月问诊中</div>
             <div className="text-xl font-bold text-[#1890ff]">{monthConsults} <span className="text-xs font-normal text-gray-400">?/span></div>
             <div className="mt-1 text-[11px] text-gray-400">日均 {(monthConsults / 25).toFixed(1)} ?/div>
           </div>
@@ -165,7 +165,7 @@ const IncomePage: React.FC = () => {
                       </Col>
                       <Col span={5}>
                         <Statistic
-                          title="总收?
+                          title="总收入
                           value={bill.total_income / 100}
                           precision={2}
                           prefix="¥"
@@ -173,7 +173,7 @@ const IncomePage: React.FC = () => {
                         />
                       </Col>
                       <Col span={3}>
-                        <Statistic title="问诊? value={bill.consult_count} suffix="? valueStyle={{ fontSize: 16 }} />
+                        <Statistic title="问诊量 value={bill.consult_count} suffix="? valueStyle={{ fontSize: 16 }} />
                       </Col>
                       <Col span={12}>
                         <div style={{ marginBottom: 8 }}>
@@ -220,7 +220,7 @@ const IncomePage: React.FC = () => {
                     { title: '申请日期', dataIndex: 'date', key: 'date' },
                     { title: '金额', dataIndex: 'amount', key: 'amount', render: (v: number) => `¥${(v / 100).toFixed(2)}` },
                     { title: '提现账户', dataIndex: 'bank', key: 'bank' },
-                    { title: '状?, dataIndex: 'status', key: 'status', render: () => <Tag color="green">已到?/Tag> },
+                    { title: '状态, dataIndex: 'status', key: 'status', render: () => <Tag color="green">已到</Tag> },
                   ]}
                 />
               </Card>
@@ -237,20 +237,20 @@ const IncomePage: React.FC = () => {
         okText="确认提现"
       >
         <Form layout="vertical">
-          <Form.Item label="可提现金?>
+          <Form.Item label="可提现金>
             <Text strong style={{ fontSize: 24, color: '#52c41a' }}>¥{(totalBalance / 100).toFixed(2)}</Text>
           </Form.Item>
           <Form.Item label="提现金额" required>
             <InputNumber
               style={{ width: '100%' }}
-              placeholder="请输入提现金?
+              placeholder="请输入提现金额
               min={1}
               max={totalBalance / 100}
               precision={2}
               prefix="¥"
             />
           </Form.Item>
-          <Form.Item label="到账银行?>
+          <Form.Item label="到账银行>
             <Input value="招商银行 ****5678" disabled />
           </Form.Item>
         </Form>

web/src/pages/doctor/PatientRecord/index.tsx

@@ -30,10 +30,10 @@ const consultStatusColor: Record<string, string> = {
 };
 
 const consultStatusLabel: Record<string, string> = {
-  completed: '已完?,
-  in_progress: '进行?,
-  pending: '待接?,
-  cancelled: '已取?,
+  completed: '已完成,
+  in_progress: '进行中,
+  pending: '待接诊,
+  cancelled: '已取消,
 };
 
 const prescriptionStatusColor: Record<string, string> = {
@@ -46,12 +46,12 @@ const prescriptionStatusColor: Record<string, string> = {
 };
 
 const prescriptionStatusLabel: Record<string, string> = {
-  completed: '已完?,
-  dispensed: '已取?,
-  approved: '已审?,
-  signed: '已签?,
-  pending: '待审?,
-  rejected: '已拒?,
+  completed: '已完成,
+  dispensed: '已取消,
+  approved: '已审核,
+  signed: '已签名,
+  pending: '待审核,
+  rejected: '已拒绝,
 };
 
 const PatientRecordPage: React.FC = () => {
@@ -70,7 +70,7 @@ const PatientRecordPage: React.FC = () => {
       setPatients(res.data.list || []);
       setTotal(res.data.total || 0);
     } catch {
-      message.error('获取患者列表失?);
+      message.error('获取患者列表失);
     } finally {
       setListLoading(false);
     }
@@ -93,7 +93,7 @@ const PatientRecordPage: React.FC = () => {
       const res = await doctorPortalApi.getPatientDetail(patientId);
       setSelectedPatient(res.data);
     } catch {
-      message.error('获取患者详情失?);
+      message.error('获取患者详情失);
     } finally {
       setDetailLoading(false);
     }
@@ -107,7 +107,7 @@ const PatientRecordPage: React.FC = () => {
     },
     { title: '主诉', dataIndex: 'chief_complaint', key: 'chief_complaint', ellipsis: true },
     {
-      title: '状?, dataIndex: 'status', key: 'status', width: 80,
+      title: '状态, dataIndex: 'status', key: 'status', width: 80,
       render: (v: string) => <Tag color={consultStatusColor[v] ?? 'default'}>{consultStatusLabel[v] ?? v}</Tag>,
     },
   ];
@@ -126,7 +126,7 @@ const PatientRecordPage: React.FC = () => {
       ),
     },
     {
-      title: '状?, dataIndex: 'status', key: 'status', width: 80,
+      title: '状态, dataIndex: 'status', key: 'status', width: 80,
       render: (v: string) => <Tag color={prescriptionStatusColor[v] ?? 'default'}>{prescriptionStatusLabel[v] ?? v}</Tag>,
     },
   ];
@@ -134,11 +134,11 @@ const PatientRecordPage: React.FC = () => {
   return (
     <div className="space-y-2">
       <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">
-        <UserOutlined className="mr-1" />患者档?      </h4>
+        <UserOutlined className="mr-1" />患者档      </h4>
 
       <Row gutter={8}>
         <Col span={8}>
-          <Card title={<span className="text-xs font-semibold">患者列?/span>} size="small"
+          <Card title={<span className="text-xs font-semibold">患者列表</span>} size="small"
             extra={<Text type="secondary" className="text-[11px]!">{total} ?/Text>}>
             <Input prefix={<SearchOutlined />} placeholder="搜索姓名/手机" size="small"
               value={searchKeyword} onChange={(e) => setSearchKeyword(e.target.value)}
@@ -147,7 +147,7 @@ const PatientRecordPage: React.FC = () => {
               className="mb-2" />
             <Spin spinning={listLoading}>
               <List size="small" dataSource={patients}
-                locale={{ emptyText: <Empty description="暂无患? /> }}
+                locale={{ emptyText: <Empty description="暂无患者 /> }}
                 pagination={total > 20 ? { current: page, pageSize: 20, total, size: 'small',
                   onChange: (p) => { setPage(p); fetchPatients(searchKeyword, p); } } : false}
                 renderItem={(patient) => (
@@ -187,9 +187,9 @@ const PatientRecordPage: React.FC = () => {
                     <Descriptions.Item label="性别">{selectedPatient.gender === 'male' ? '? : selectedPatient.gender === 'female' ? '? : selectedPatient.gender}</Descriptions.Item>
                     <Descriptions.Item label="年龄">{selectedPatient.age}?/Descriptions.Item>
                     <Descriptions.Item label="手机">{selectedPatient.phone}</Descriptions.Item>
-                    <Descriptions.Item label="紧急联?>{selectedPatient.emergency_contact || <Text type="secondary">未填</Text>}</Descriptions.Item>
+                    <Descriptions.Item label="紧急联>{selectedPatient.emergency_contact || <Text type="secondary">未填</Text>}</Descriptions.Item>
                     <Descriptions.Item label="医保">{selectedPatient.insurance_type || <Text type="secondary">未填</Text>}</Descriptions.Item>
-                    <Descriptions.Item label="过敏? span={3}>
+                    <Descriptions.Item label="过敏感 span={3}>
                       {selectedPatient.allergy_history ? <Tag color={selectedPatient.allergy_history === '? ? 'green' : 'red'}>{selectedPatient.allergy_history}</Tag> : <Tag color="green">?/Tag>}
                     </Descriptions.Item>
                     <Descriptions.Item label="病史" span={3}>{selectedPatient.medical_history || <Text type="secondary">?/Text>}</Descriptions.Item>
@@ -224,7 +224,7 @@ const PatientRecordPage: React.FC = () => {
               </div>
             ) : (
               <Card size="small" className="text-center py-10">
-                <Empty description="请从左侧选择患者查看档? />
+                <Empty description="请从左侧选择患者查看档 />
               </Card>
             )}
           </Spin>

web/src/pages/doctor/Profile/index.tsx

@@ -20,8 +20,8 @@ const DoctorProfilePage: React.FC = () => {
     department_name: '内科',
     hospital: '北京协和医院',
     license_no: 'XXXXX',
-    introduction: '从事内科临床工作20余年，擅长高血压、糖尿病等慢性病的诊治?,
-    specialties: ['高血?, '糖尿?, '冠心?, '心律失常'],
+    introduction: '从事内科临床工作20余年，擅长高血压、糖尿病等慢性病的诊治,
+    specialties: ['高血压, '糖尿, '冠心, '心律失常'],
     price: 5000,
     is_online: false,
     ai_assist_enabled: true,
@@ -43,7 +43,7 @@ const DoctorProfilePage: React.FC = () => {
             </div>
             <div className="text-xs text-gray-500 mb-1">{doctorProfile.hospital} · {doctorProfile.department_name}</div>
             <Space size={4}>
-              <Tag icon={<SafetyCertificateOutlined />} color="success">已认?/Tag>
+              <Tag icon={<SafetyCertificateOutlined />} color="success">已认证</Tag>
               <Tag>证号：{doctorProfile.license_no}</Tag>
             </Space>
           </Col>
@@ -72,7 +72,7 @@ const DoctorProfilePage: React.FC = () => {
         </Space>
       </Card>
 
-      <Card title={<span className="text-xs font-semibold">个人简?/span>} size="small">
+      <Card title={<span className="text-xs font-semibold">个人简</span>} size="small">
         <Text className="text-xs!">{doctorProfile.introduction}</Text>
       </Card>
 
@@ -81,7 +81,7 @@ const DoctorProfilePage: React.FC = () => {
           <div className="flex items-center justify-between">
             <div>
               <Text strong className="text-xs!">AI 辅助接诊</Text>
-              <div className="text-[11px] text-gray-400">开启后 AI 将协助分析患者症?/div>
+              <div className="text-[11px] text-gray-400">开启后 AI 将协助分析患者症</div>
             </div>
             <Switch size="small" checked={doctorProfile.ai_assist_enabled} />
           </div>
@@ -89,7 +89,7 @@ const DoctorProfilePage: React.FC = () => {
           <div className="flex items-center justify-between">
             <div>
               <Text strong className="text-xs!">自动接诊</Text>
-              <div className="text-[11px] text-gray-400">开启后图文问诊将自动接?/div>
+              <div className="text-[11px] text-gray-400">开启后图文问诊将自动接诊</div>
             </div>
             <Switch size="small" />
           </div>

web/src/pages/doctor/Queue/index.tsx

@@ -22,7 +22,7 @@ const DoctorQueuePage: React.FC = () => {
       consult_id: 'c1',
       patient_name: '张三',
       patient_avatar: '',
-      chief_complaint: '头痛、乏力，持续3天。既往有高血压病史?,
+      chief_complaint: '头痛、乏力，持续3天。既往有高血压病史记,
       type: 'text' as const,
       waiting_time: 300,
       created_at: '2026-02-25T13:00:00Z',
@@ -32,7 +32,7 @@ const DoctorQueuePage: React.FC = () => {
       consult_id: 'c2',
       patient_name: '李四',
       patient_avatar: '',
-      chief_complaint: '咳嗽有痰，偶尔发热，已持续一周?,
+      chief_complaint: '咳嗽有痰，偶尔发热，已持续一周期,
       type: 'video' as const,
       waiting_time: 180,
       created_at: '2026-02-25T13:05:00Z',
@@ -42,7 +42,7 @@ const DoctorQueuePage: React.FC = () => {
       consult_id: 'c3',
       patient_name: '王五',
       patient_avatar: '',
-      chief_complaint: '复诊开药，糖尿病用药续方?,
+      chief_complaint: '复诊开药，糖尿病用药续方案,
       type: 'text' as const,
       waiting_time: 60,
       created_at: '2026-02-25T13:10:00Z',
@@ -52,7 +52,7 @@ const DoctorQueuePage: React.FC = () => {
       consult_id: 'c4',
       patient_name: '赵六',
       patient_avatar: '',
-      chief_complaint: '皮肤瘙痒红肿，疑似过敏?,
+      chief_complaint: '皮肤瘙痒红肿，疑似过敏感,
       type: 'video' as const,
       waiting_time: 30,
       created_at: '2026-02-25T13:12:00Z',
@@ -79,7 +79,7 @@ const DoctorQueuePage: React.FC = () => {
 
       <Card size="small">
         {waitingPatients.length === 0 ? (
-          <Empty description="暂无等待患? />
+          <Empty description="暂无等待患者 />
         ) : (
           <List
             itemLayout="horizontal"

web/src/pages/doctor/Schedule/index.tsx

@@ -19,7 +19,7 @@ const DoctorSchedulePage: React.FC = () => {
   const [isModalOpen, setIsModalOpen] = useState(false);
   const [form] = Form.useForm();
 
-  // TODO: 浠嶢PI鑾峰彇鐪熷疄鏁版嵁
+  // TODO: 从API获取真实数据
   const scheduleData: Record<string, ScheduleSlot[]> = {
     '2026-02-25': [
       { id: '1', date: '2026-02-25', start_time: '09:00', end_time: '12:00', max_count: 10, remaining: 5 },
@@ -57,8 +57,8 @@ const DoctorSchedulePage: React.FC = () => {
   };
 
   const handleSaveSchedule = async (values: any) => {
-    // TODO: 璋冪敤API淇濆瓨鎺掔彮
-    console.log('淇濆瓨鎺掔彮:', {
+    // TODO: 调用API保存排班
+    console.log('保存排班:', {
       date: selectedDate.format('YYYY-MM-DD'),
       start_time: values.time_range[0].format('HH:mm'),
       end_time: values.time_range[1].format('HH:mm'),
@@ -68,12 +68,12 @@ const DoctorSchedulePage: React.FC = () => {
   };
 
   const handleDeleteSlot = (slotId: string) => {
-    // TODO: 璋冪敤API鍒犻櫎鎺掔彮
+    // TODO: 调用API删除排班
     Modal.confirm({
-      title: '纭鍒犻櫎',
-      content: '纭畾瑕佸垹闄ゆ鎺掔彮鏃舵鍚楋紵',
+      title: '确删除',
+      content: '确畾瑕佸垹闄ゆ排班无舵鍚楋紵',
       onOk: () => {
-        console.log('鍒犻櫎鎺掔彮:', slotId);
+        console.log('删除排班:', slotId);
       },
     });
   };
@@ -81,8 +81,8 @@ const DoctorSchedulePage: React.FC = () => {
   return (
     <div className="space-y-2">
       <div className="flex items-center justify-between">
-        <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">鎺掔彮绠＄悊</h4>
-        <Button size="small" type="primary" icon={<PlusOutlined />} onClick={handleAddSchedule}>娣诲姞鎺掔彮</Button>
+        <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">排班管理</h4>
+        <Button size="small" type="primary" icon={<PlusOutlined />} onClick={handleAddSchedule}>添加排班</Button>
       </div>
 
       <Row gutter={12}>
@@ -99,15 +99,15 @@ const DoctorSchedulePage: React.FC = () => {
 
         <Col span={8}>
           <Card
-            title={<span className="text-xs font-semibold"><CalendarOutlined className="mr-1" />{selectedDate.format('MM鏈圖D鏃?)} 鎺掔彮</span>}
-            extra={<Button type="link" size="small" icon={<PlusOutlined />} onClick={handleAddSchedule}>娣诲姞</Button>}
+            title={<span className="text-xs font-semibold"><CalendarOutlined className="mr-1" />{selectedDate.format('MM月DD日)} 排班</span>}
+            extra={<Button type="link" size="small" icon={<PlusOutlined />} onClick={handleAddSchedule}>添加</Button>}
             size="small"
           >
             {todaySchedule.length === 0 ? (
               <div className="text-center py-6">
-                <Text type="secondary" className="text-xs!">褰撴棩鏆傛棤鎺掔彮</Text>
+                <Text type="secondary" className="text-xs!">当日暂无排班</Text>
                 <br />
-                <Button type="link" size="small" icon={<PlusOutlined />} onClick={handleAddSchedule} className="mt-1">娣诲姞鎺掔彮</Button>
+                <Button type="link" size="small" icon={<PlusOutlined />} onClick={handleAddSchedule} className="mt-1">添加排班</Button>
               </div>
             ) : (
               <List
@@ -124,8 +124,8 @@ const DoctorSchedulePage: React.FC = () => {
                         <Text strong className="text-xs!">{slot.start_time} - {slot.end_time}</Text>
                       </div>
                       <Space size={4}>
-                        <Tag color="blue">鏈€澶?{slot.max_count} 浜?/Tag>
-                        <Tag color={slot.remaining > 0 ? 'green' : 'red'}>鍓╀綑 {slot.remaining} 鍙?/Tag>
+                        <Tag color="blue">最大 {slot.max_count} 人</Tag>
+                        <Tag color={slot.remaining > 0 ? 'green' : 'red'}>剩余 {slot.remaining} 号</Tag>
                       </Space>
                     </div>
                   </List.Item>
@@ -137,17 +137,17 @@ const DoctorSchedulePage: React.FC = () => {
       </Row>
 
       <Modal
-        title={`娣诲姞鎺掔彮 - ${selectedDate.format('YYYY-MM-DD')}`}
+        title={`添加排班 - ${selectedDate.format('YYYY-MM-DD')}`}
         open={isModalOpen}
         onCancel={() => setIsModalOpen(false)}
         onOk={() => form.submit()}
         width={400}
       >
         <Form form={form} onFinish={handleSaveSchedule} layout="vertical" size="small">
-          <Form.Item name="time_range" label="鏃堕棿娈? rules={[{ required: true, message: '璇烽€夋嫨鏃堕棿娈? }]}>
+          <Form.Item name="time_range" label="时间段 rules={[{ required: true, message: '请选择时间段 }]}>
             <TimePicker.RangePicker format="HH:mm" minuteStep={30} style={{ width: '100%' }} />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="max_count" label="鏈€澶ф帴璇婃暟" rules={[{ required: true, message: '璇疯緭鍏ユ渶澶ф帴璇婃暟' }]} initialValue={10}>
+          <Form.Item name="max_count" label="最大接诊数" rules={[{ required: true, message: '请输入最大接诊数' }]} initialValue={10}>
             <InputNumber min={1} max={50} style={{ width: '100%' }} />
           </Form.Item>
         </Form>

web/src/pages/doctor/Workbench/index.tsx

-'use client';
-
+'use client';
+
 import React, { useState, useEffect, useCallback } from 'react';
 import { useRouter } from 'next/navigation';
 import { Card, Row, Col, Statistic, Typography, List, Avatar, Tag, Button, Space, Badge, Alert } from 'antd';
@@ -39,7 +39,7 @@ const DoctorWorkbenchPage: React.FC = () => {
   // 检查医生是否已认证
   const isVerified = user?.is_verified;
 
-  // 获取工作台数?
+  // 获取工作台数量
   const fetchData = useCallback(async () => {
     try {
       const [statsRes, patientsRes] = await Promise.all([
@@ -47,13 +47,13 @@ const DoctorWorkbenchPage: React.FC = () => {
         consultApi.getPatientList(),
       ]);
       setStats(statsRes.data);
-      // 只显示待接诊的患?
+      // 只显示待接诊的患者
       const waiting = (patientsRes.data || []).filter(
         p => p.status === 'pending' || p.status === 'waiting'
       );
       setWaitingPatients(waiting.slice(0, 5));
     } catch (error) {
-      console.error('获取工作台数据失?', error);
+      console.error('获取工作台数据失败', error);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -75,13 +75,13 @@ const DoctorWorkbenchPage: React.FC = () => {
   if (!isVerified) {
     return (
       <div className="space-y-3">
-        <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">医生工作?/h4>
+        <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">医生工作台</h4>
         <Alert
           message="请先完成资质认证"
           description={
             <div className="text-xs">
-              <p className="mb-1">您的账号尚未完成医生资质认证，无法接诊患者?/p>
-              <p className="mb-2">请提交您的执业证、资格证等相关资料，审核通过后即可开始接诊?/p>
+              <p className="mb-1">您的账号尚未完成医生资质认证，无法接诊患者</p>
+              <p className="mb-2">请提交您的执业证、资格证等相关资料，审核通过后即可开始接诊量</p>
               <Button type="primary" size="small" icon={<ExclamationCircleOutlined />}
                 onClick={() => router.push('/doctor/certification')}>
                 立即认证
@@ -98,17 +98,17 @@ const DoctorWorkbenchPage: React.FC = () => {
   return (
     <div className="space-y-3">
       <div className="flex items-center justify-between">
-        <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">医生工作?/h4>
-        <span className="text-xs text-gray-400">?0秒自动刷?/span>
+        <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">医生工作台</h4>
+        <span className="text-xs text-gray-400">每10秒自动刷新</span>
       </div>
 
       {/* 核心指标 */}
       <Row gutter={[8, 8]}>
         {[
           { title: '今日问诊', value: stats.today_consult_count, icon: <MessageOutlined />, color: '#1890ff', bg: '#e6f7ff', suffix: '人次' },
-          { title: '等待接诊', value: stats.waiting_count, icon: <ClockCircleOutlined />, color: '#fa8c16', bg: '#fff7e6', suffix: '? },
-          { title: '今日完成', value: stats.completed_today, icon: <CheckCircleOutlined />, color: '#52c41a', bg: '#f6ffed', suffix: '? },
-          { title: '今日收入', value: stats.income_today, icon: <DollarOutlined />, color: '#722ed1', bg: '#f9f0ff', suffix: '? },
+          { title: '等待接诊', value: stats.waiting_count, icon: <ClockCircleOutlined />, color: '#fa8c16', bg: '#fff7e6', suffix: '人' },
+          { title: '今日完成', value: stats.completed_today, icon: <CheckCircleOutlined />, color: '#52c41a', bg: '#f6ffed', suffix: '例' },
+          { title: '今日收入', value: stats.income_today, icon: <DollarOutlined />, color: '#722ed1', bg: '#f9f0ff', suffix: '元' },
         ].map((item, i) => (
           <Col xs={12} sm={6} key={i}>
             <div className="bg-white rounded-lg p-3 border border-[#e6f0fa] hover:shadow-md transition-shadow">
@@ -127,10 +127,10 @@ const DoctorWorkbenchPage: React.FC = () => {
       {/* 综合数据 */}
       <Row gutter={[8, 8]}>
         {[
-          { icon: <TeamOutlined />, color: '#1890ff', bg: '#e6f7ff', label: '累计患?, value: stats.total_patients },
+          { icon: <TeamOutlined />, color: '#1890ff', bg: '#e6f7ff', label: '累计患者', value: stats.total_patients },
           { icon: <StarOutlined />, color: '#fadb14', bg: '#fffbe6', label: '综合评分', value: stats.rating },
           { icon: <RiseOutlined />, color: '#52c41a', bg: '#f6ffed', label: '本月收入', value: `¥${stats.income_month}` },
-          { icon: <MessageOutlined />, color: '#13c2c2', bg: '#e6fffb', label: '进行?, value: stats.in_progress_count },
+          { icon: <MessageOutlined />, color: '#13c2c2', bg: '#e6fffb', label: '进行中', value: stats.in_progress_count },
         ].map((item, i) => (
           <Col xs={12} sm={6} key={i}>
             <div className="bg-white rounded-lg p-3 border border-[#e6f0fa] text-center">
@@ -152,7 +152,7 @@ const DoctorWorkbenchPage: React.FC = () => {
         <List
           size="small"
           dataSource={waitingPatients}
-          locale={{ emptyText: '暂无等待接诊的患? }}
+          locale={{ emptyText: '暂无等待接诊的患者' }}
           renderItem={(patient) => (
             <List.Item
               actions={[

web/src/pages/patient/Chronic/index.tsx

@@ -24,8 +24,8 @@ const controlStatusMap: Record<string, { color: string; label: string }> = {
 };
 
 const metricTypeMap: Record<string, { label: string; unit: string; hasValue2: boolean; v1Label: string; v2Label?: string }> = {
-  blood_pressure: { label: '血?, unit: 'mmHg', hasValue2: true, v1Label: '收缩?, v2Label: '舒张? },
-  blood_sugar: { label: '血?, unit: 'mmol/L', hasValue2: false, v1Label: '血糖? },
+  blood_pressure: { label: '血压, unit: 'mmHg', hasValue2: true, v1Label: '收缩压, v2Label: '舒张压 },
+  blood_sugar: { label: '血压, unit: 'mmol/L', hasValue2: false, v1Label: '血糖化 },
   weight: { label: '体重', unit: 'kg', hasValue2: false, v1Label: '体重' },
   heart_rate: { label: '心率', unit: 'bpm', hasValue2: false, v1Label: '心率' },
   temperature: { label: '体温', unit: '?, hasValue2: false, v1Label: '体温' },
@@ -82,7 +82,7 @@ const ChronicRecordsTab: React.FC = () => {
     { title: '确诊医院', dataIndex: 'hospital', key: 'hospital', ellipsis: true },
     { title: '主治医生', dataIndex: 'doctor_name', key: 'doctor_name', width: 100 },
     {
-      title: '控制状?, dataIndex: 'control_status', key: 'control_status', width: 100,
+      title: '控制状态, dataIndex: 'control_status', key: 'control_status', width: 100,
       render: (v: string) => {
         const s = controlStatusMap[v] || { color: 'default', label: v };
         return <Tag color={s.color}>{s.label}</Tag>;
@@ -97,7 +97,7 @@ const ChronicRecordsTab: React.FC = () => {
       render: (_: any, r: ChronicRecord) => (
         <Space>
           <Button type="link" size="small" icon={<EditOutlined />} onClick={() => openEdit(r)} />
-          <Popconfirm title="确认删除? onConfirm={() => deleteMutation.mutate(r.id)}>
+          <Popconfirm title="确认删除外 onConfirm={() => deleteMutation.mutate(r.id)}>
             <Button type="link" size="small" danger icon={<DeleteOutlined />} />
           </Popconfirm>
         </Space>
@@ -129,7 +129,7 @@ const ChronicRecordsTab: React.FC = () => {
               </Form.Item>
             </Col>
             <Col span={12}>
-              <Form.Item name="control_status" label="控制状? initialValue="stable">
+              <Form.Item name="control_status" label="控制状态 initialValue="stable">
                 <Select options={Object.entries(controlStatusMap).map(([v, s]) => ({ value: v, label: s.label }))} />
               </Form.Item>
             </Col>
@@ -147,7 +147,7 @@ const ChronicRecordsTab: React.FC = () => {
             </Col>
           </Row>
           <Form.Item name="current_meds" label="当前用药">
-            <TextArea rows={2} placeholder="当前服用的药? />
+            <TextArea rows={2} placeholder="当前服用的药物 />
           </Form.Item>
           <Form.Item name="notes" label="备注">
             <TextArea rows={2} />
@@ -175,7 +175,7 @@ const RenewalsTab: React.FC = () => {
       medicines: values.medicines?.split('\n').filter(Boolean) || [],
     }),
     onSuccess: () => {
-      message.success('续方申请已提?);
+      message.success('续方申请已提);
       qc.invalidateQueries({ queryKey: ['renewals'] });
       setModalOpen(false);
       form.resetFields();
@@ -196,9 +196,9 @@ const RenewalsTab: React.FC = () => {
   };
 
   const statusMap: Record<string, { color: string; label: string }> = {
-    pending: { color: 'orange', label: '待审? },
+    pending: { color: 'orange', label: '待审核 },
     approved: { color: 'green', label: '已通过' },
-    rejected: { color: 'red', label: '已拒? },
+    rejected: { color: 'red', label: '已拒绝 },
   };
 
   const columns = [
@@ -212,7 +212,7 @@ const RenewalsTab: React.FC = () => {
     },
     { title: '申请原因', dataIndex: 'reason', key: 'reason', ellipsis: true },
     {
-      title: '状?, dataIndex: 'status', key: 'status', width: 90,
+      title: '状态, dataIndex: 'status', key: 'status', width: 90,
       render: (v: string) => { const s = statusMap[v] || { color: 'default', label: v }; return <Tag color={s.color}>{s.label}</Tag>; },
     },
     {
@@ -254,13 +254,13 @@ const RenewalsTab: React.FC = () => {
               options={(records?.data || []).map(r => ({ value: r.id, label: r.disease_name }))} />
           </Form.Item>
           <Form.Item name="disease_name" label="疾病名称" rules={[{ required: true }]}>
-            <Input placeholder="如：高血? />
+            <Input placeholder="如：高血压 />
           </Form.Item>
           <Form.Item name="medicines" label="申请药品（每行一种）" rules={[{ required: true }]}>
-            <TextArea rows={3} placeholder="苯磺酸氨氯地平片&#10;厄贝沙坦? />
+            <TextArea rows={3} placeholder="苯磺酸氨氯地平片&#10;厄贝沙坦类 />
           </Form.Item>
           <Form.Item name="reason" label="续方原因" rules={[{ required: true }]}>
-            <TextArea rows={2} placeholder="请说明续方原? />
+            <TextArea rows={2} placeholder="请说明续方原件 />
           </Form.Item>
         </Form>
       </Modal>
@@ -323,7 +323,7 @@ const RemindersTab: React.FC = () => {
       render: (v: string) => { try { return (JSON.parse(v) as string[]).map((t, i) => <Tag key={i}>{t}</Tag>); } catch { return v; } },
     },
     {
-      title: '状?, dataIndex: 'is_active', key: 'is_active', width: 80,
+      title: '状态, dataIndex: 'is_active', key: 'is_active', width: 80,
       render: (v: boolean, r: MedicationReminder) => (
         <Switch checked={v} size="small" onChange={() => toggleMutation.mutate(r.id)} />
       ),
@@ -333,7 +333,7 @@ const RemindersTab: React.FC = () => {
       render: (_: any, r: MedicationReminder) => (
         <Space>
           <Button type="link" size="small" icon={<EditOutlined />} onClick={() => openEdit(r)} />
-          <Popconfirm title="确认删除? onConfirm={() => deleteMutation.mutate(r.id)}>
+          <Popconfirm title="确认删除外 onConfirm={() => deleteMutation.mutate(r.id)}>
             <Button type="link" size="small" danger icon={<DeleteOutlined />} />
           </Popconfirm>
         </Space>
@@ -364,13 +364,13 @@ const RemindersTab: React.FC = () => {
             </Col>
           </Row>
           <Form.Item name="frequency" label="服药频次" rules={[{ required: true }]}>
-            <Select options={['每日一?,'每日两次','每日三次','每周一?,'按需服用'].map(v => ({ value: v, label: v }))} />
+            <Select options={['每日一次,'每日两次','每日三次','每周一次,'按需服用'].map(v => ({ value: v, label: v }))} />
           </Form.Item>
           <Form.Item name="remind_times" label="提醒时间" rules={[{ required: true }]}>
             <TimePicker.RangePicker format="HH:mm" style={{ width: '100%' }} />
           </Form.Item>
           <Row gutter={16}>
-            <Col span={12}><Form.Item name="start_date" label="开始日?><DatePicker style={{ width: '100%' }} /></Form.Item></Col>
+            <Col span={12}><Form.Item name="start_date" label="开始日><DatePicker style={{ width: '100%' }} /></Form.Item></Col>
             <Col span={12}><Form.Item name="end_date" label="结束日期"><DatePicker style={{ width: '100%' }} /></Form.Item></Col>
           </Row>
           <Form.Item name="notes" label="备注"><Input /></Form.Item>
@@ -420,7 +420,7 @@ const MetricsTab: React.FC = () => {
 
   const columns = [
     {
-      title: '数?, key: 'value',
+      title: '数量, key: 'value',
       render: (_: any, r: HealthMetric) => (
         <Text strong style={{ color: '#1890ff' }}>
           {meta.hasValue2 ? `${r.value1}/${r.value2}` : r.value1} {r.unit}
@@ -435,14 +435,15 @@ const MetricsTab: React.FC = () => {
     {
       title: '操作', key: 'action', width: 80,
       render: (_: any, r: HealthMetric) => (
-        <Popconfirm title="确认删除? onConfirm={() => deleteMutation.mutate(r.id)}>
+        <Popconfirm title="确认删除外 onConfirm={() => deleteMutation.mutate(r.id)}>
           <Button type="link" size="small" danger icon={<DeleteOutlined />} />
         </Popconfirm>
       ),
     },
   ];
 
-  // 最新值统?  const latest = list[0];
+  //
+          const latest = list[0];
 
   return (
     <>
@@ -458,7 +459,7 @@ const MetricsTab: React.FC = () => {
         <Row gutter={16} style={{ marginBottom: 16 }}>
           <Col span={8}>
             <Card size="small" style={{ borderRadius: 8, background: '#f0f5ff' }}>
-              <Statistic title="最新? value={meta.hasValue2 ? `${latest.value1}/${latest.value2}` : latest.value1}
+              <Statistic title="最新增 value={meta.hasValue2 ? `${latest.value1}/${latest.value2}` : latest.value1}
                 suffix={meta.unit} valueStyle={{ color: '#1890ff' }} />
             </Card>
           </Col>
@@ -469,7 +470,7 @@ const MetricsTab: React.FC = () => {
           </Col>
           <Col span={8}>
             <Card size="small" style={{ borderRadius: 8, background: '#fff7e6' }}>
-              <Statistic title="最近记? value={dayjs(latest.recorded_at).format('MM-DD')}
+              <Statistic title="最近记录 value={dayjs(latest.recorded_at).format('MM-DD')}
                 valueStyle={{ color: '#fa8c16' }} />
             </Card>
           </Col>

web/src/pages/patient/ConsultCreate/index.tsx

@@ -25,7 +25,7 @@ const { TextArea } = Input;
 
 const ConsultCreatePage: React.FC = () => {
   const router = useRouter();
-  const [searchParams] = useSearchParams();
+  const searchParams = useSearchParams();
   const [loading, setLoading] = useState(false);
   const [submitting, setSubmitting] = useState(false);
   const [doctor, setDoctor] = useState<Doctor | null>(null);
@@ -51,7 +51,8 @@ const ConsultCreatePage: React.FC = () => {
         if (preConsultId) {
           const res = await preConsultApi.getDetail(preConsultId);
           setPreConsult(res.data);
-          // 用预问诊的主诉填?          form.setFieldsValue({
+          //
+          form.setFieldsValue({
             chief_complaint: res.data.chief_complaint || chiefComplaintParam,
           });
         } else if (chiefComplaintParam) {
@@ -79,16 +80,17 @@ const ConsultCreatePage: React.FC = () => {
         pre_consult_id: preConsultId || undefined,
       });
 
-      message.success('问诊创建成功?);
+      message.success('问诊创建成功！);
 
-      // 跳转到问诊对话页?      if (consultType === 'video') {
+      //
+          if (consultType === 'video') {
         router.push(`/patient/consult/video/${res.data.id}`);
       } else {
         router.push(`/patient/consult/text/${res.data.id}`);
       }
     } catch (error: any) {
       if (error?.errorFields) return;
-      message.error('创建问诊失败: ' + (error?.response?.data?.message || error?.message || '请稍后重?));
+      message.error('创建问诊失败: ' + (error?.response?.data?.message || error?.message || '请稍后重试));
     } finally {
       setSubmitting(false);
     }
@@ -97,7 +99,7 @@ const ConsultCreatePage: React.FC = () => {
   if (loading) {
     return (
       <div style={{ textAlign: 'center', padding: 80 }}>
-        <Spin size="large" tip="加载?.." />
+        <Spin size="large" tip="加载中.." />
       </div>
     );
   }
@@ -109,7 +111,7 @@ const ConsultCreatePage: React.FC = () => {
           {consultType === 'video' ? <VideoCameraOutlined className="mr-1" /> : <MessageOutlined className="mr-1" />}
           创建{consultType === 'video' ? '视频' : '图文'}问诊
         </h4>
-        <Button size="small" icon={<ArrowLeftOutlined />} onClick={() => router.push(-1)}>返回</Button>
+        <Button size="small" icon={<ArrowLeftOutlined />} onClick={() => router.back()}>返回</Button>
       </div>
 
       {doctor && (
@@ -124,7 +126,7 @@ const ConsultCreatePage: React.FC = () => {
               </div>
               <Text type="secondary" className="text-xs!">{doctor.hospital}</Text>
               <div className="mt-0.5">
-                <Tag color="orange">¥{(doctor.price / 100).toFixed(0)}/?/Tag>
+                <Tag color="orange">¥{(doctor.price / 100).toFixed(0)}/次</Tag>
                 <Text type="secondary" className="text-xs!">评分 {doctor.rating} · {doctor.consult_count}?/Text>
               </div>
             </div>
@@ -152,8 +154,8 @@ const ConsultCreatePage: React.FC = () => {
 
       <Card size="small">
         <Form form={form} layout="vertical" size="small">
-          <Form.Item label="主诉（症状描述）" name="chief_complaint" rules={[{ required: true, message: '请描述您的症? }]}>
-            <TextArea rows={3} placeholder="请详细描述您的症?.." maxLength={500} showCount />
+          <Form.Item label="主诉（症状描述）" name="chief_complaint" rules={[{ required: true, message: '请描述您的症状 }]}>
+            <TextArea rows={3} placeholder="请详细描述您的症状.." maxLength={500} showCount />
           </Form.Item>
           <Form.Item label="既往病史" name="medical_history">
             <TextArea rows={2} placeholder="如有慢性病、手术史等请填写" />
@@ -161,9 +163,9 @@ const ConsultCreatePage: React.FC = () => {
           <Divider className="my-2!" />
           <Form.Item className="text-center mb-0!">
             <Space size={8}>
-              <Button size="small" onClick={() => router.push(-1)}>取消</Button>
+              <Button size="small" onClick={() => router.back()}>取消</Button>
               <Button type="primary" size="small" onClick={handleSubmit} loading={submitting}>
-                {submitting ? '提交?..' : `发起${consultType === 'video' ? '视频' : '图文'}问诊`}
+                {submitting ? '提交中..' : `发起${consultType === 'video' ? '视频' : '图文'}问诊`}
               </Button>
             </Space>
           </Form.Item>

web/src/pages/patient/ConsultList/index.tsx

-'use client';
-
+'use client';
+
 import React, { useState, useEffect } from 'react';
 import { useRouter } from 'next/navigation';
 import {
@@ -15,11 +15,11 @@ import dayjs from 'dayjs';
 const { Text, Title } = Typography;
 
 const statusMap: Record<string, { text: string; color: string }> = {
-  pending: { text: '寰呮帴璇?, color: 'orange' },
-  waiting: { text: '绛夊緟涓?, color: 'blue' },
-  in_progress: { text: '闂瘖涓?, color: 'green' },
-  completed: { text: '宸插畬鎴?, color: 'default' },
-  cancelled: { text: '宸插彇娑?, color: 'red' },
+  pending: { text: '待接诊', color: 'orange' },
+  waiting: { text: '等待中', color: 'blue' },
+  in_progress: { text: '问诊中', color: 'green' },
+  completed: { text: '已完成', color: 'default' },
+  cancelled: { text: '已取消', color: 'red' },
 };
 
 const statusIcon: Record<string, React.ReactNode> = {
@@ -42,7 +42,7 @@ const PatientConsultListPage: React.FC = () => {
       const res = await consultApi.getConsultList(status);
       setConsultList(res.data || []);
     } catch {
-      message.error('鑾峰彇闂瘖鍒楄〃澶辫触');
+      message.error('获取问诊列表失败');
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -64,10 +64,10 @@ const PatientConsultListPage: React.FC = () => {
   const handleCancel = async (consult: Consultation) => {
     try {
       await consultApi.cancelConsult(consult.id);
-      message.success('闂瘖宸插彇娑?);
+      message.success('问诊已取消');
       fetchList(activeTab === 'all' ? undefined : activeTab as ConsultStatus);
     } catch {
-      message.error('鍙栨秷澶辫触');
+      message.error('取消失败');
     }
   };
 
@@ -76,26 +76,26 @@ const PatientConsultListPage: React.FC = () => {
     if (consult.status === 'in_progress') {
       actions.push(
         <Button type="primary" size="small" onClick={() => handleEnterConsult(consult)}>
-          杩涘叆闂瘖
+          进入问诊
         </Button>
       );
     }
     if (consult.status === 'pending' || consult.status === 'waiting') {
       actions.push(
         <Button size="small" onClick={() => handleEnterConsult(consult)}>
-          鏌ョ湅璇︽儏
+          查看详情
         </Button>
       );
       actions.push(
         <Button size="small" danger onClick={() => handleCancel(consult)}>
-          鍙栨秷
+          取消
         </Button>
       );
     }
     if (consult.status === 'completed' && consult.prescription_id) {
       actions.push(
         <Button size="small" onClick={() => router.push(`/patient/prescription/${consult.prescription_id}`)}>
-          鏌ョ湅澶勬柟
+          查看处方
         </Button>
       );
     }
@@ -107,9 +107,9 @@ const PatientConsultListPage: React.FC = () => {
       <div className="flex items-center justify-between">
         <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">
           <MedicineBoxOutlined className="mr-1 text-[#1890ff]" />
-          鎴戠殑闂瘖
+          我的问诊
         </h4>
-        <Button size="small" type="primary" onClick={() => router.push('/patient/doctors')}>鍙戣捣闂瘖</Button>
+        <Button size="small" type="primary" onClick={() => router.push('/patient/doctors')}>发起问诊</Button>
       </div>
 
       <Card size="small">
@@ -118,11 +118,11 @@ const PatientConsultListPage: React.FC = () => {
           onChange={setActiveTab}
           size="small"
           items={[
-            { key: 'all', label: '鍏ㄩ儴' },
-            { key: 'in_progress', label: '杩涜涓? },
-            { key: 'pending', label: '寰呮帴璇? },
-            { key: 'completed', label: '宸插畬鎴? },
-            { key: 'cancelled', label: '宸插彇娑? },
+            { key: 'all', label: '全部' },
+            { key: 'in_progress', label: '进行中' },
+            { key: 'pending', label: '待接诊' },
+            { key: 'completed', label: '已完成' },
+            { key: 'cancelled', label: '已取消' },
           ]}
         />
 
@@ -130,7 +130,7 @@ const PatientConsultListPage: React.FC = () => {
           <List
             size="small"
             dataSource={consultList}
-            locale={{ emptyText: <Empty description="鏆傛棤闂瘖璁板綍" /> }}
+            locale={{ emptyText: <Empty description="暂无问诊记录" /> }}
             renderItem={(consult: Consultation) => {
               const status = statusMap[consult.status] || { text: consult.status, color: 'default' };
               return (
@@ -151,18 +151,18 @@ const PatientConsultListPage: React.FC = () => {
                           icon={consult.type === 'video' ? <VideoCameraOutlined /> : <MessageOutlined />}
                           color={consult.type === 'video' ? 'blue' : 'cyan'}
                         >
-                          {consult.type === 'video' ? '瑙嗛' : '鍥炬枃'}
+                          {consult.type === 'video' ? '视频' : '图文'}
                         </Tag>
                         <Tag icon={statusIcon[consult.status]} color={status.color}>{status.text}</Tag>
                       </span>
                     }
                     description={
                       <div className="mt-0.5">
-                        <div className="text-xs text-gray-600 mb-0.5">涓昏瘔锛歿consult.chief_complaint || '鏃?}</div>
+                        <div className="text-xs text-gray-600 mb-0.5">主诉：{consult.chief_complaint || '无'}</div>
                         <span className="text-[11px] text-gray-400">
                           {dayjs(consult.created_at).format('YYYY-MM-DD HH:mm')}
-                          {consult.started_at && ` 路 鎺ヨ瘖 ${dayjs(consult.started_at).format('HH:mm')}`}
-                          {consult.ended_at && ` 路 缁撴潫 ${dayjs(consult.ended_at).format('HH:mm')}`}
+                          {consult.started_at && ` · 接诊 ${dayjs(consult.started_at).format('HH:mm')}`}
+                          {consult.ended_at && ` · 结束 ${dayjs(consult.ended_at).format('HH:mm')}`}
                         </span>
                       </div>
                     }

web/src/pages/patient/DoctorDetail/index.tsx

@@ -60,7 +60,7 @@ const DoctorDetailPage: React.FC = () => {
             <div className="text-right">
               <div className="mb-2">
                 <Text strong className="text-xl! text-red-500!">¥{(doctor.price / 100).toFixed(0)}</Text>
-                <Text type="secondary" className="text-xs!">/?/Text>
+                <Text type="secondary" className="text-xs!">/次</Text>
               </div>
               <Space>
                 <Button type="primary" size="small" icon={<VideoCameraOutlined />}
@@ -81,18 +81,18 @@ const DoctorDetailPage: React.FC = () => {
         </Space>
       </Card>
 
-      <Card title={<span className="text-xs font-semibold">医生简?/span>} size="small">
-        <Paragraph className="text-xs! mb-0!">{doctor.introduction || '暂无简?}</Paragraph>
+      <Card title={<span className="text-xs font-semibold">医生简介</span>} size="small">
+        <Paragraph className="text-xs! mb-0!">{doctor.introduction || '暂无简介}</Paragraph>
       </Card>
 
       <Card title={<span className="text-xs font-semibold">排班信息</span>}
         extra={<Button type="link" size="small" icon={<CalendarOutlined />}>更多</Button>} size="small">
         <Descriptions column={2} size="small">
-          <Descriptions.Item label="出诊状?>
-            {doctor.is_online ? <Tag color="green">在线</Tag> : <Tag color="default">未排?/Tag>}
+          <Descriptions.Item label="出诊状>
+            {doctor.is_online ? <Tag color="green">在线</Tag> : <Tag color="default">未排班</Tag>}
           </Descriptions.Item>
           <Descriptions.Item label="资质认证">
-            <Space size={4}><SafetyCertificateOutlined className="text-green-500" /><Text className="text-xs!">已认?/Text></Space>
+            <Space size={4}><SafetyCertificateOutlined className="text-green-500" /><Text className="text-xs!">已认证</Text></Space>
           </Descriptions.Item>
         </Descriptions>
       </Card>

web/src/pages/patient/Doctors/index.tsx

@@ -12,7 +12,7 @@ const { Text } = Typography;
 
 const PatientDoctorsPage: React.FC = () => {
   const router = useRouter();
-  const [searchParams] = useSearchParams();
+  const searchParams = useSearchParams();
   const [keyword, setKeyword] = useState(searchParams.get('keyword') || '');
   const [departmentId, setDepartmentId] = useState(searchParams.get('department') || '');
   const [sortBy, setSortBy] = useState<'rating' | 'consult_count' | 'price'>('rating');
@@ -68,9 +68,9 @@ const PatientDoctorsPage: React.FC = () => {
             style={{ width: 110 }}
             size="small"
             options={[
-              { label: '评分最?, value: 'rating' },
-              { label: '问诊最?, value: 'consult_count' },
-              { label: '价格最?, value: 'price' },
+              { label: '评分最高, value: 'rating' },
+              { label: '问诊最高, value: 'consult_count' },
+              { label: '价格最高, value: 'price' },
             ]}
           />
         </div>
@@ -105,7 +105,7 @@ const PatientDoctorsPage: React.FC = () => {
                 <div className="text-right">
                   <div className="mb-2">
                     <span className="text-base font-bold text-red-500">¥{(doctor.price / 100).toFixed(0)}</span>
-                    <span className="text-[11px] text-gray-400">/?/span>
+                    <span className="text-[11px] text-gray-400">/次</span>
                   </div>
                   <Space size={4}>
                     <Button size="small" icon={<MessageOutlined />} onClick={() => handleConsult(doctor, 'text')}>

web/src/pages/patient/Payment/index.tsx

@@ -8,10 +8,10 @@ import { useRouter } from 'next/navigation';
 const { Text } = Typography;
 
 const features = [
-  { icon: <WechatOutlined style={{ fontSize: 28, color: '#07c160' }} />, title: '寰俊/鏀粯瀹濇敮浠?, desc: '渚挎嵎鐨勫湪绾挎敮浠樻柟寮? },
-  { icon: <PayCircleOutlined style={{ fontSize: 28, color: '#1677ff' }} />, title: '鍖讳繚鎵ｈ垂', desc: '鏀寔鍖讳繚鍦ㄧ嚎缁撶畻' },
-  { icon: <FileTextOutlined style={{ fontSize: 28, color: '#fa8c16' }} />, title: '璐﹀崟鏄庣粏', desc: '璇︾粏鐨勮垂鐢ㄦ竻鍗? },
-  { icon: <HistoryOutlined style={{ fontSize: 28, color: '#722ed1' }} />, title: '鏀粯璁板綍', desc: '鍘嗗彶鏀粯璁板綍鏌ヨ' },
+  { icon: <WechatOutlined style={{ fontSize: 28, color: '#07c160' }} />, title: '微信/支付宝支付', desc: '便捷的在线支付方式' },
+  { icon: <PayCircleOutlined style={{ fontSize: 28, color: '#1677ff' }} />, title: '医保扣费', desc: '支持医保在线结算' },
+  { icon: <FileTextOutlined style={{ fontSize: 28, color: '#fa8c16' }} />, title: '账单明细', desc: '详细的费用清单' },
+  { icon: <HistoryOutlined style={{ fontSize: 28, color: '#722ed1' }} />, title: '支付记录', desc: '历史支付记录查询' },
 ];
 
 const PatientPaymentPage: React.FC = () => {
@@ -19,13 +19,13 @@ const PatientPaymentPage: React.FC = () => {
   return (
     <div className="space-y-2">
       <div className="flex items-center justify-between">
-        <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">鍦ㄧ嚎鏀粯</h4>
-        <Button type="primary" size="small" onClick={() => router.push('/patient/consult')}>鏌ョ湅闂瘖</Button>
+        <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">在线支付</h4>
+        <Button type="primary" size="small" onClick={() => router.push('/patient/consult')}>查看问诊</Button>
       </div>
       <Card size="small">
         <div className="text-center py-4">
           <PayCircleOutlined className="text-4xl text-yellow-400 mb-2" />
-          <div className="text-xs text-gray-400">鍔熻兘寮€鍙戜腑锛屾暚璇锋湡寰?/div>
+          <div className="text-xs text-gray-400">支付方式说明</div>
         </div>
         <Row gutter={[8, 8]}>
           {features.map((f) => (
@@ -48,4 +48,4 @@ const PatientPaymentPage: React.FC = () => {
 };
 
 export default PatientPaymentPage;
-
+

web/src/pages/patient/PharmacyOrder/index.tsx

@@ -8,10 +8,10 @@ import { useRouter } from 'next/navigation';
 const { Text } = Typography;
 
 const features = [
-  { icon: <EnvironmentOutlined style={{ fontSize: 28, color: '#1677ff' }} />, title: '閰嶉€佽繘搴﹁窡韪?, desc: '瀹炴椂鏌ョ湅鑽搧閰嶉€佺姸鎬? },
-  { icon: <ShoppingCartOutlined style={{ fontSize: 28, color: '#eb2f96' }} />, title: '鐗╂祦鍦板浘', desc: '鍙鍖栭厤閫佽矾绾? },
-  { icon: <CheckCircleOutlined style={{ fontSize: 28, color: '#52c41a' }} />, title: '绛炬敹纭', desc: '鍦ㄧ嚎纭鏀惰揣' },
-  { icon: <HistoryOutlined style={{ fontSize: 28, color: '#fa8c16' }} />, title: '璁㈠崟鍘嗗彶', desc: '鏌ョ湅鍘嗗彶鑽搧璁㈠崟' },
+  { icon: <EnvironmentOutlined style={{ fontSize: 28, color: '#1677ff' }} />, title: '配送进度跟踪', desc: '实时查看药品配送状态' },
+  { icon: <ShoppingCartOutlined style={{ fontSize: 28, color: '#eb2f96' }} />, title: '物流地图', desc: '可视化配送路线' },
+  { icon: <CheckCircleOutlined style={{ fontSize: 28, color: '#52c41a' }} />, title: '签收确认', desc: '在线确认收货' },
+  { icon: <HistoryOutlined style={{ fontSize: 28, color: '#fa8c16' }} />, title: '订单历史', desc: '查看历史药品订单' },
 ];
 
 const PatientPharmacyOrderPage: React.FC = () => {
@@ -19,13 +19,13 @@ const PatientPharmacyOrderPage: React.FC = () => {
   return (
     <div className="space-y-2">
       <div className="flex items-center justify-between">
-        <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">鑽搧閰嶉€?/h4>
-        <Button type="primary" size="small" onClick={() => router.push('/patient/prescription')}>鏌ョ湅澶勬柟</Button>
+        <h4 className="text-sm font-bold text-gray-800 m-0">药品配送</h4>
+        <Button type="primary" size="small" onClick={() => router.push('/patient/prescription')}>查看处方</Button>
       </div>
       <Card size="small">
         <div className="text-center py-4">
           <ShoppingCartOutlined className="text-4xl text-pink-500 mb-2" />
-          <div className="text-xs text-gray-400">鍔熻兘寮€鍙戜腑锛屾暚璇锋湡寰?/div>
+          <div className="text-xs text-gray-400">功能开发中，敬请期待</div>
         </div>
         <Row gutter={[8, 8]}>
           {features.map((f) => (
@@ -48,4 +48,4 @@ const PatientPharmacyOrderPage: React.FC = () => {
 };
 
 export default PatientPharmacyOrderPage;
-
+

web/src/pages/patient/PreConsult/index.tsx

@@ -40,7 +40,8 @@ const PatientPreConsultPage: React.FC = () => {
   const router = useRouter();
   const { user } = useUserStore();
 
-  // 对话状?  const [messages, setMessages] = useState<DisplayMessage[]>([]);
+  //
+          const [messages, setMessages] = useState<DisplayMessage[]>([]);
   const [inputValue, setInputValue] = useState('');
   const [sending, setSending] = useState(false);
   const [sessionId, setSessionId] = useState<string | null>(null);
@@ -48,21 +49,24 @@ const PatientPreConsultPage: React.FC = () => {
   const [turnCount, setTurnCount] = useState(0);
   const [initialLoading, setInitialLoading] = useState(true);
 
-  // 分析报告状?  const [reportContent, setReportContent] = useState('');
+  //
+          const [reportContent, setReportContent] = useState('');
   const [generating, setGenerating] = useState(false);
   const [reportDone, setReportDone] = useState(false);
   const [doneInfo, setDoneInfo] = useState<ChatDoneInfo | null>(null);
 
-  // 创建问诊弹窗状?  const [consultModalOpen, setConsultModalOpen] = useState(false);
+  //
+          const [consultModalOpen, setConsultModalOpen] = useState(false);
   const [selectedDoctor, setSelectedDoctor] = useState<DoctorBrief | null>(null);
 
-  // 历史对话抽屉状?  const [historyDrawerOpen, setHistoryDrawerOpen] = useState(false);
+  //
+          const [historyDrawerOpen, setHistoryDrawerOpen] = useState(false);
   const [historyList, setHistoryList] = useState<PreConsultResponse[]>([]);
   const [historyLoading, setHistoryLoading] = useState(false);
 
   // 患者信息（从用户信息自动获取）
   const patientInfo = {
-    name: user?.real_name || '患?,
+    name: user?.real_name || '患者,
     gender: user?.gender || '未知',
     age: user?.age || 0,
   };
@@ -72,7 +76,8 @@ const PatientPreConsultPage: React.FC = () => {
   const abortRef = useRef<AbortController | null>(null);
   const inputRef = useRef<any>(null);
 
-  // 自动滚动到底?  const scrollToBottom = useCallback(() => {
+  //
+          const scrollToBottom = useCallback(() => {
     messagesEndRef.current?.scrollIntoView({ behavior: 'smooth' });
   }, []);
 
@@ -114,7 +119,8 @@ const PatientPreConsultPage: React.FC = () => {
       setMessages(chatMessagesToDisplay(chatMsgs));
       setTurnCount(Math.floor(chatMsgs.length / 2));
     } else {
-      // 没有对话历史，清空消?      setMessages([]);
+      //
+          setMessages([]);
       setTurnCount(0);
     }
 
@@ -145,13 +151,15 @@ const PatientPreConsultPage: React.FC = () => {
   useEffect(() => {
     const initSession = async () => {
       try {
-        // 先尝试获取进行中的会?        const latestRes = await preConsultApi.getLatest();
+        //
+          const latestRes = await preConsultApi.getLatest();
         if (latestRes.data) {
           restoreSession(latestRes.data);
           return;
         }
 
-        // 没有进行中的，获取历史列表，恢复最新的已完成会?        const listRes = await preConsultApi.getList();
+        //
+          const listRes = await preConsultApi.getList();
         if (listRes.data && listRes.data.length > 0) {
           const latestCompleted = listRes.data.find(s => s.status === 'completed');
           if (latestCompleted) {
@@ -178,7 +186,8 @@ const PatientPreConsultPage: React.FC = () => {
     initSession().finally(() => setInitialLoading(false));
   }, []);
 
-  // 发送用户消?  const handleSend = () => {
+  //
+          const handleSend = () => {
     const text = inputValue.trim();
     if (!text || sending || generating) return;
 
@@ -253,7 +262,8 @@ const PatientPreConsultPage: React.FC = () => {
     });
   };
 
-  // 结束对话，生成分析报?  const handleFinishChat = () => {
+  //
+          const handleFinishChat = () => {
     if (!sessionId || generating) return;
 
     setGenerating(true);
@@ -292,7 +302,8 @@ const PatientPreConsultPage: React.FC = () => {
     setConsultModalOpen(true);
   };
 
-  // 键盘快捷?  const handleKeyDown = (e: React.KeyboardEvent) => {
+  //
+          const handleKeyDown = (e: React.KeyboardEvent) => {
     if (e.key === 'Enter' && !e.shiftKey) {
       e.preventDefault();
       handleSend();
@@ -387,7 +398,7 @@ const PatientPreConsultPage: React.FC = () => {
           title={
             <Space>
               <FileTextOutlined style={{ color: '#722ed1' }} />
-              <span>AI 预问诊分析报?/span>
+              <span>AI 预问诊分析报</span>
               {generating && <LoadingOutlined style={{ color: '#722ed1' }} />}
               {reportDone && <Tag color="success">生成完成</Tag>}
             </Space>
@@ -452,7 +463,7 @@ const PatientPreConsultPage: React.FC = () => {
                   <Space split={<Divider type="vertical" />}>
                     <span>评分 {doctor.rating}</span>
                     <span>问诊 {doctor.consult_count} ?/span>
-                    <span style={{ color: '#fa8c16' }}>¥{(doctor.price / 100).toFixed(0)}/?/span>
+                    <span style={{ color: '#fa8c16' }}>¥{(doctor.price / 100).toFixed(0)}/次</span>
                   </Space>
                 }
               />
@@ -480,9 +491,9 @@ const PatientPreConsultPage: React.FC = () => {
         <Space>
           <RobotOutlined style={{ fontSize: 24 }} />
           <div>
-            <div style={{ fontSize: 16, fontWeight: 600 }}>AI 智能预问?/div>
+            <div style={{ fontSize: 16, fontWeight: 600 }}>AI 智能预问诊</div>
             <div style={{ fontSize: 12, opacity: 0.85 }}>
-              {sessionStatus === 'completed' ? '问诊已完? :
+              {sessionStatus === 'completed' ? '问诊已完成 :
                sessionStatus === 'in_progress' ? `对话?· ?{turnCount}轮` :
                '请先填写基本信息'}
             </div>
@@ -560,7 +571,8 @@ const PatientPreConsultPage: React.FC = () => {
               <Button
                 size="large"
                 onClick={() => {
-                  // 重置所有状?                  setSessionId(null);
+                  //
+          setSessionId(null);
                   setSessionStatus('new');
                   setTurnCount(0);
                   setReportContent('');
@@ -578,7 +590,7 @@ const PatientPreConsultPage: React.FC = () => {
                 }}
                 style={{ borderColor: '#722ed1', color: '#722ed1' }}
               >
-                重新预问?              </Button>
+                重新预问诊              </Button>
             </Space>
           </div>
         )}
@@ -598,7 +610,7 @@ const PatientPreConsultPage: React.FC = () => {
         >
           {turnCount >= 2 && !generating && !reportDone && (
             <Alert
-              message="对话信息已足够，您可以点击右上角「结束对?· 生成报告」获取分析结果，或继续补充信息?
+              message="对话信息已足够，您可以点击右上角「结束对?· 生成报告」获取分析结果，或继续补充信息。
               type="info"
               showIcon
               style={{ marginBottom: 12, borderRadius: 8 }}
@@ -611,7 +623,7 @@ const PatientPreConsultPage: React.FC = () => {
               value={inputValue}
               onChange={(e) => setInputValue(e.target.value)}
               onKeyDown={handleKeyDown}
-              placeholder={sending ? 'AI 正在回复?..' : '请描述您的症状或回答AI的问?.. (Enter发送，Shift+Enter换行)'}
+              placeholder={sending ? 'AI 正在回复..' : '请描述您的症状或回答AI的问.. (Enter发送，Shift+Enter换行)'}
               autoSize={{ minRows: 1, maxRows: 4 }}
               disabled={sending || generating}
               style={{
@@ -666,7 +678,7 @@ const PatientPreConsultPage: React.FC = () => {
       >
         {historyLoading ? (
           <div style={{ textAlign: 'center', padding: 60 }}>
-            <Spin tip="加载?.." />
+            <Spin tip="加载中.." />
           </div>
         ) : historyList.length === 0 ? (
           <Empty description="暂无历史对话" />
@@ -688,7 +700,7 @@ const PatientPreConsultPage: React.FC = () => {
                   title={
                     <Space>
                       <Text strong ellipsis style={{ maxWidth: 200 }}>
-                        {item.chief_complaint || '预问诊对?}
+                        {item.chief_complaint || '预问诊对}
                       </Text>
                       {item.id === sessionId && <Tag color="blue">当前</Tag>}
                     </Space>
@@ -698,15 +710,15 @@ const PatientPreConsultPage: React.FC = () => {
                       <div style={{ fontSize: 12, color: '#666', marginBottom: 4 }}>
                         {item.status === 'completed' ? (
                           <>
-                            <Tag color="green" style={{ marginRight: 4 }}>已完?/Tag>
+                            <Tag color="green" style={{ marginRight: 4 }}>已完成</Tag>
                             {item.ai_department && <Tag>{item.ai_department}</Tag>}
                           </>
                         ) : (
-                          <Tag color="orange">进行?/Tag>
+                          <Tag color="orange">进行中</Tag>
                         )}
                       </div>
                       <div style={{ fontSize: 12, color: '#999' }}>
-                        {item.chat_messages ? `${Math.floor(item.chat_messages.length / 2)}轮对话` : '无对?} · {new Date(item.created_at).toLocaleString('zh-CN', { month: '2-digit', day: '2-digit', hour: '2-digit', minute: '2-digit' })}
+                        {item.chat_messages ? `${Math.floor(item.chat_messages.length / 2)}轮对话` : '无对} · {new Date(item.created_at).toLocaleString('zh-CN', { month: '2-digit', day: '2-digit', hour: '2-digit', minute: '2-digit' })}
                       </div>
                     </div>
                   }

web/src/pages/patient/Prescription/index.tsx

@@ -51,12 +51,12 @@ const PatientPrescriptionPage: React.FC = () => {
 
   const getStatusTag = (status: string) => {
     const map: Record<string, { color: string; label: string }> = {
-      pending: { color: 'orange', label: '待签? },
-      signed: { color: 'blue', label: '已签? },
-      approved: { color: 'green', label: '已审? },
-      rejected: { color: 'red', label: '已驳? },
-      dispensed: { color: 'cyan', label: '已发? },
-      completed: { color: 'default', label: '已完? },
+      pending: { color: 'orange', label: '待签名 },
+      signed: { color: 'blue', label: '已签名 },
+      approved: { color: 'green', label: '已审核 },
+      rejected: { color: 'red', label: '已驳 },
+      dispensed: { color: 'cyan', label: '已发送 },
+      completed: { color: 'default', label: '已完成 },
     };
     const s = map[status] || { color: 'default', label: status };
     return <Tag color={s.color}>{s.label}</Tag>;
@@ -79,9 +79,9 @@ const PatientPrescriptionPage: React.FC = () => {
       title: '金额', dataIndex: 'total_amount', key: 'total_amount', width: 100,
       render: (v: number) => <Text strong style={{ color: '#f5222d' }}>¥{(v / 100).toFixed(2)}</Text>,
     },
-    { title: '状?, dataIndex: 'status', key: 'status', width: 90, render: (v: string) => getStatusTag(v) },
+    { title: '状态, dataIndex: 'status', key: 'status', width: 90, render: (v: string) => getStatusTag(v) },
     {
-      title: '开方时?, dataIndex: 'created_at', key: 'created_at', width: 170,
+      title: '开方时, dataIndex: 'created_at', key: 'created_at', width: 170,
       render: (v: string) => v ? new Date(v).toLocaleString('zh-CN') : '-',
     },
     {
@@ -98,9 +98,9 @@ const PatientPrescriptionPage: React.FC = () => {
         <Card size="small" className="text-center py-6">
           <FileTextOutlined className="text-4xl text-[#1890ff] mb-2" />
           <div className="text-sm font-bold mb-1">电子处方</div>
-          <Text type="secondary" className="text-xs!">暂无处方记录，完成问诊后医生会为您开具处?/Text>
+          <Text type="secondary" className="text-xs!">暂无处方记录，完成问诊后医生会为您开具处</Text>
           <div className="mt-4">
-            <Button type="primary" size="small" onClick={() => router.push('/patient/doctors')}>去问?/Button>
+            <Button type="primary" size="small" onClick={() => router.push('/patient/doctors')}>去问</Button>
           </div>
         </Card>
       </div>
@@ -123,26 +123,26 @@ const PatientPrescriptionPage: React.FC = () => {
         footer={
           currentRx && ['approved', 'signed'].includes(currentRx.status) ? [
             <Button key="buy" type="primary" icon={<ShoppingCartOutlined />}
-              onClick={() => { message.info('购药功能即将上线'); }}>一键购?/Button>,
+              onClick={() => { message.info('购药功能即将上线'); }}>一键购</Button>,
           ] : null
         }>
         {currentRx && (
           <div>
             <div style={{ textAlign: 'center', marginBottom: 16 }}>
               <SafetyCertificateOutlined style={{ fontSize: 32, color: '#52c41a' }} />
-              <Title level={5} style={{ margin: '8px 0 0' }}>电子处方?/Title>
+              <Title level={5} style={{ margin: '8px 0 0' }}>电子处方</Title>
               <Text type="secondary">{currentRx.prescription_no}</Text>
             </div>
             <Descriptions bordered size="small" column={2}>
-              <Descriptions.Item label="患者姓?>{currentRx.patient_name}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label="患者姓>{currentRx.patient_name}</Descriptions.Item>
               <Descriptions.Item label="性别/年龄">
                 {currentRx.patient_gender || '-'} / {currentRx.patient_age ? `${currentRx.patient_age}岁` : '-'}
               </Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="开方医?>{currentRx.doctor_name}</Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="状?>{getStatusTag(currentRx.status)}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label="开方医>{currentRx.doctor_name}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label="状>{getStatusTag(currentRx.status)}</Descriptions.Item>
               <Descriptions.Item label="临床诊断" span={2}>{currentRx.diagnosis}</Descriptions.Item>
               {currentRx.allergy_history && (
-                <Descriptions.Item label="过敏? span={2}>
+                <Descriptions.Item label="过敏感 span={2}>
                   <Text type="danger">{currentRx.allergy_history}</Text>
                 </Descriptions.Item>
               )}

web/src/pages/patient/Profile/index.tsx

@@ -27,15 +27,15 @@ const PatientProfilePage: React.FC = () => {
             <Avatar size={56} src={user?.avatar} icon={<UserOutlined />} />
           </Col>
           <Col flex="auto">
-            <h4 className="text-sm font-bold m-0 mb-0.5">{user?.real_name || '未设置姓?}</h4>
-            <span className="text-xs text-gray-400"><PhoneOutlined className="mr-1" />{user?.phone || '未绑定手?}</span>
+            <h4 className="text-sm font-bold m-0 mb-0.5">{user?.real_name || '未设置姓}</h4>
+            <span className="text-xs text-gray-400"><PhoneOutlined className="mr-1" />{user?.phone || '未绑定手}</span>
             <div className="mt-1">
               {user?.is_verified ? (
-                <Tag icon={<SafetyCertificateOutlined />} color="success">已实?/Tag>
+                <Tag icon={<SafetyCertificateOutlined />} color="success">已实</Tag>
               ) : (
-                <Tag color="warning">未认?/Tag>
+                <Tag color="warning">未认证</Tag>
               )}
-              <Tag color="blue">患?/Tag>
+              <Tag color="blue">患</Tag>
             </div>
           </Col>
           <Col>
@@ -48,7 +48,7 @@ const PatientProfilePage: React.FC = () => {
       <Card title={<span className="text-xs font-semibold">基本信息</span>} size="small">
         <Descriptions column={2} size="small">
           <Descriptions.Item label="用户ID">{user?.id || '-'}</Descriptions.Item>
-          <Descriptions.Item label="手机?>{user?.phone || '-'}</Descriptions.Item>
+          <Descriptions.Item label="手机>{user?.phone || '-'}</Descriptions.Item>
           <Descriptions.Item label="真实姓名">{user?.real_name || '-'}</Descriptions.Item>
           <Descriptions.Item label="注册时间">{user?.created_at || '-'}</Descriptions.Item>
         </Descriptions>
@@ -61,15 +61,15 @@ const PatientProfilePage: React.FC = () => {
             <div className="w-10 h-10 rounded-full bg-green-50 flex items-center justify-center mx-auto mb-2">
               <SafetyCertificateOutlined className="text-xl text-green-500" />
             </div>
-            <Text strong className="text-xs!">已完成实名认?/Text>
+            <Text strong className="text-xs!">已完成实名认</Text>
           </div>
         ) : (
           <div className="text-center py-4">
             <div className="w-10 h-10 rounded-full bg-yellow-50 flex items-center justify-center mx-auto mb-2">
               <IdcardOutlined className="text-xl text-yellow-500" />
             </div>
-            <div className="text-xs text-gray-500 mb-2">完成实名认证后可享受完整的线上问诊服?/div>
-            <Button type="primary" size="small">去认?/Button>
+            <div className="text-xs text-gray-500 mb-2">完成实名认证后可享受完整的线上问诊服</div>
+            <Button type="primary" size="small">去认</Button>
           </div>
         )}
       </Card>
@@ -81,8 +81,8 @@ const PatientProfilePage: React.FC = () => {
           <Col span={8}><Button block size="small" onClick={() => router.push('/patient/prescription')}>电子处方</Button></Col>
           <Col span={8}><Button block size="small" onClick={() => router.push('/patient/health-records')}>健康档案</Button></Col>
           <Col span={8}><Button block size="small" onClick={() => router.push('/patient/chronic')}>慢病管理</Button></Col>
-          <Col span={8}><Button block size="small" onClick={() => router.push('/patient/pharmacy/order')}>药品配?/Button></Col>
-          <Col span={8}><Button block size="small" onClick={() => router.push('/patient/pre-consult')}>AI预问?/Button></Col>
+          <Col span={8}><Button block size="small" onClick={() => router.push('/patient/pharmacy/order')}>药品配送</Button></Col>
+          <Col span={8}><Button block size="small" onClick={() => router.push('/patient/pre-consult')}>AI预问诊</Button></Col>
         </Row>
       </Card>
     </div>

web/src/pages/patient/TextConsult/index.tsx

@@ -17,10 +17,10 @@ const { TextArea } = Input;
 
 const statusMap: Record<string, { text: string; color: string }> = {
   pending: { text: '等待接诊', color: 'orange' },
-  waiting: { text: '等待?, color: 'orange' },
-  in_progress: { text: '问诊?, color: 'green' },
-  completed: { text: '已完?, color: 'default' },
-  cancelled: { text: '已取?, color: 'red' },
+  waiting: { text: '等待处, color: 'orange' },
+  in_progress: { text: '问诊量, color: 'green' },
+  completed: { text: '已完成, color: 'default' },
+  cancelled: { text: '已取消, color: 'red' },
 };
 
 const PatientTextConsultPage: React.FC = () => {
@@ -52,7 +52,7 @@ const PatientTextConsultPage: React.FC = () => {
       setInputValue('');
     },
     onError: () => {
-      message.error('发送失?);
+      message.error('发送失败);
     },
   });
 
@@ -164,7 +164,7 @@ const PatientTextConsultPage: React.FC = () => {
             </div>
             <Divider className="my-1!" />
             <div className="text-[11px] text-gray-400 mb-1">主诉</div>
-            <div className="text-xs bg-gray-50 rounded p-2">{consult?.chief_complaint || '未填?}</div>
+            <div className="text-xs bg-gray-50 rounded p-2">{consult?.chief_complaint || '未填写}</div>
           </Card>
         </Col>
 
@@ -179,7 +179,7 @@ const PatientTextConsultPage: React.FC = () => {
             <div style={{ flex: 1, overflow: 'auto', padding: 12 }}>
               {(!messagesData?.data || messagesData.data.length === 0) ? (
                 <div className="text-center py-10 text-xs text-gray-400">
-                  {consult?.status === 'pending' || consult?.status === 'waiting' ? '等待医生接诊?..' : '暂无消息'}
+                  {consult?.status === 'pending' || consult?.status === 'waiting' ? '等待医生接诊中..' : '暂无消息'}
                 </div>
               ) : (
                 <List dataSource={messagesData.data} renderItem={renderMessage} split={false} />
@@ -193,11 +193,11 @@ const PatientTextConsultPage: React.FC = () => {
                     placeholder="输入消息..." autoSize={{ minRows: 1, maxRows: 3 }} size="small"
                     onPressEnter={(e) => { if (!e.shiftKey) { e.preventDefault(); handleSend(); } }} style={{ flex: 1 }} />
                   <Button type="primary" size="small" icon={<SendOutlined />} onClick={handleSend}
-                    loading={sendMutation.isPending}>发?/Button>
+                    loading={sendMutation.isPending}>发送</Button>
                 </Space.Compact>
               ) : (
                 <div className="text-center text-xs text-gray-400 py-1">
-                  {consult?.status === 'completed' ? '问诊已结? : '等待医生接诊后可发送消?}
+                  {consult?.status === 'completed' ? '问诊已结算 : '等待医生接诊后可发送消息}
                 </div>
               )}
             </div>

web/src/pages/patient/VideoConsult/index.tsx

@@ -33,7 +33,7 @@ const PatientVideoConsultPage: React.FC = () => {
   } = useVideoCall({
     consultId: id || '',
     onCallEnded: () => {
-      message.info('通话已结?);
+      message.info('通话已结束);
       router.push('/patient/consult');
     },
   });
@@ -46,7 +46,7 @@ const PatientVideoConsultPage: React.FC = () => {
 
   useEffect(() => {
     joinRoom().catch((error) => {
-      message.error('加入房间失败? + error.message);
+      message.error('加入房间失败了 + error.message);
     });
 
     return () => {

web/tmp_test.txt

 'use client';